WR111 – Der Stein von Rosette und Jean-François Champollion

1
00:00:00,620 –> 00:00:07,570
Bitte geben Sie Ihre Koordinaten
ein. 6007 Kilometer Ost 170

2
00:00:07,580 –> 00:00:14,300
Jahre in die Vergangenheit.
Wissens Reisende.

3
00:00:16,120 –> 00:00:19,700
Willkommen, liebe Zuhörerinnen
und Zuhörer, es ist wieder

4
00:00:19,710 –> 00:00:22,780
Freitag und genau darum ist es
auch wieder Zeit für eine neue

5
00:00:22,790 –> 00:00:26,660
Folge bei den Wissens Reisenden.
Wir sitzen hier schon im Cockpit

6
00:00:26,670 –> 00:00:29,660
von unserem hochmodernen Raub
Zeitschrift parat wie ihr das

7
00:00:29,670 –> 00:00:32,700
sind, so wie jede Woche der
Chris Hallo ihr Lieben und ich

8
00:00:32,710 –> 00:00:38,240
bin der Jan und diese Woche ist
hier Schnaps angesagt, das erste

9
00:00:38,250 –> 00:00:41,240
Mal in dreistelliger Schnaps
Dennis ist heute der Oh mein

10
00:00:41,250 –> 00:00:42,990
Gott 100 und 11.
Reise.

11
00:00:43,000 –> 00:00:46,720
Absturz hast vollkommen recht
und ich bin vollkommen ignorant

12
00:00:46,840 –> 00:00:48,970
an diese Sache herangegangen.
Ich habe nämlich keine spezielle

13
00:00:48,980 –> 00:00:51,200
Folge vorbereitet.
Heute geht es tatsächlich um

14
00:00:51,210 –> 00:00:55,740
keine Einzelnen, keine 111.
Aber dann frage ich einfach mal

15
00:00:55,750 –> 00:00:58,630
ein bisschen vorsichtiger.
Hast du denn so ein Thema, eine

16
00:00:58,640 –> 00:01:00,970
Geschichte mitgebracht für uns
und für auch die Leute, die

17
00:01:00,980 –> 00:01:03,000
draußen zuhören?
Auf jeden Fall, dann würde ich

18
00:01:03,010 –> 00:01:05,650
sagen, das ist großartig, weil
ich hab anmoderiert, das heißt,

19
00:01:05,660 –> 00:01:07,580
jetzt bist du dran und ich nicht
mehr.

20
00:01:07,780 –> 00:01:10,140
Und dann fange ich einfach mal
ganz frisch an.

21
00:01:10,930 –> 00:01:16,320
Am 23 Dezember, also einen Tag
vor Weihnachten im Jahr 1790,

22
00:01:16,470 –> 00:01:18,980
wird im französischen Finn Jack
ein kleiner Junge geboren.

23
00:01:19,860 –> 00:01:23,010
Er ist das siebte von 8 Kindern
des Buchhändlers Champignon und

24
00:01:23,020 –> 00:01:25,560
seiner Ehegattin Jean Francois
Goalie.

25
00:01:26,170 –> 00:01:28,050
Er erhält den Namen Jean
Francois.

26
00:01:29,060 –> 00:01:31,330
Ihr hört schon wieder, es wird
heute ne Menge französische

27
00:01:31,340 –> 00:01:33,950
Namen geben und ich werde viele
davon falsch aussprechen, aber

28
00:01:34,040 –> 00:01:36,680
sei es drum.
Soweit, so normal.

29
00:01:36,720 –> 00:01:40,110
Allerdings hört das normal hier
erstmal auf, denn San Francisco

30
00:01:40,120 –> 00:01:43,400
hat das Pech in interessanten
Zeiten geboren worden zu sein.

31
00:01:44,340 –> 00:01:46,400
Warum denkst du, willst dein
Leben nicht so reibungslos

32
00:01:46,410 –> 00:01:50,030
starten?
Na ja, welches Jahr haben wir?

33
00:01:50,040 –> 00:01:54,750
Haben das Jahr 1790 da also so
französische Revolution und so.

34
00:01:54,760 –> 00:01:58,130
Ich könnte mir vorstellen, das
könnte recht turbulent sein in

35
00:01:58,140 –> 00:02:01,010
seinen jungen Jahren.
Exakt, denn er wird tatsächlich

36
00:02:01,020 –> 00:02:03,730
mitten in die erste Phase der
französischen Revolution

37
00:02:03,740 –> 00:02:06,810
geboren.
Und diese erste Phase ist von

38
00:02:06,820 –> 00:02:12,930
1789 bis 1791, und die Stand im
Zeichen des Kampfes für

39
00:02:12,940 –> 00:02:15,270
bürgerliche Freiheitsrechte und
die Schaffung einer

40
00:02:15,280 –> 00:02:18,560
konstitutionellen Monarchie.
Und kostete verdammt viele.

41
00:02:18,630 –> 00:02:21,490
Töpfe.
Ja, die Franzosen hat nämlich

42
00:02:21,500 –> 00:02:24,950
keinen Bock mehr darauf, von
einem uneingeschränkten König

43
00:02:24,960 –> 00:02:28,250
regiert zu werden.
Und Sie wollten seine Rechte so

44
00:02:28,260 –> 00:02:30,270
n bisschen bescheiden und das
sollte mit einer Verfassung

45
00:02:30,280 –> 00:02:33,120
passieren und somit wollte das
Volk ein bisschen

46
00:02:33,130 –> 00:02:36,570
Mitspracherecht bekommen.
Das ist dabei aber nicht bleiben

47
00:02:36,580 –> 00:02:39,700
würde, ist wohl jedem bekannt
und in den nächsten 2 Jahren

48
00:02:39,710 –> 00:02:42,090
herrschte in der zweiten Phase
der Revolution eine

49
00:02:42,100 –> 00:02:45,580
Revolutionsregierung über die
hastig errichtete Republik mit

50
00:02:45,590 –> 00:02:49,960
radikal demokratischen Zügen.
Diese neue Republik und die

51
00:02:49,970 –> 00:02:53,350
dazugehörige Regierung konnte
die Macht nur aufrechterhalten,

52
00:02:53,780 –> 00:02:56,930
indem sie konsequent die so
bezeichneten Feinde der

53
00:02:56,940 –> 00:03:00,810
Revolution verfolgt.
Dies wiederum führte zu blanken

54
00:03:00,820 –> 00:03:03,760
Terror, unterstützt durch die
neue mechanisierte hinrichtungs

55
00:03:03,770 –> 00:03:07,450
Methode, die Guillotine.
Es rollten also, wie du vorhin

56
00:03:07,460 –> 00:03:09,960
gesagt hast, reichlich Köpfe und
das Land wurde erstmal

57
00:03:09,970 –> 00:03:13,510
ordentlich mit Blut gedüngt.
Diese Form der Republik konnte

58
00:03:13,520 –> 00:03:16,130
sich aber nicht halten und so
kam es schließlich zur dritten

59
00:03:16,140 –> 00:03:19,520
und letzten Phase der
Revolution, als am 22.

60
00:03:19,590 –> 00:03:24,370
August 1795 die Verfassung des
Direktoriums vom Nationalkonvent

61
00:03:24,380 –> 00:03:28,870
verabschiedet wurde.
Das Direktorium wiederum war die

62
00:03:28,880 –> 00:03:31,170
letzte Regierungsform der
französischen Revolution.

63
00:03:31,690 –> 00:03:34,630
Die Staatsgewalt oblag im
Wesentlichen dabei einem

64
00:03:34,640 –> 00:03:38,670
fünfköpfigen Kollegialorgan, das
ebenfalls als Direktorium

65
00:03:38,680 –> 00:03:42,110
bezeichnet wurde.
Dieses System wurde dann später

66
00:03:42,120 –> 00:03:45,670
zum Vorbild der nachfolgenden
Direktorat Systeme in anderen

67
00:03:45,680 –> 00:03:48,960
Ländern.
Das Direktorium ersetzte als

68
00:03:48,970 –> 00:03:53,510
Folge des Aufstandes 9 Termidor
2 und des Sturzes Maximilian

69
00:03:53,520 –> 00:03:55,920
Robespierre die Herrschaft des
vorherrschenden

70
00:03:55,930 –> 00:03:59,710
Nationalkonvents.
Wer jetzt nicht ganz so vertraut

71
00:03:59,720 –> 00:04:03,230
mit der französischen Revolution
ist, könnte gerade gedanklich am

72
00:04:03,240 –> 00:04:06,010
letztgenannten Datum
hängengeblieben sein oder es

73
00:04:06,020 –> 00:04:10,530
einfach überhört haben.
Deshalb nochmal der Aufstand war

74
00:04:10,540 –> 00:04:14,100
am neunten Thermidor 2.
Weißt du, was es mit diesem

75
00:04:14,110 –> 00:04:16,350
merkwürdigen Datum auf sich hat?
Nein, absolut nicht.

76
00:04:17,339 –> 00:04:18,910
Das stammt aus einem
alternativen Kalender.

77
00:04:19,459 –> 00:04:22,580
Die Revolution hatte nämlich
nicht nur eine neue Staatsform

78
00:04:22,590 –> 00:04:26,470
mit sich gebracht, sondern auch
einen neuen Kalender, der ganz

79
00:04:26,480 –> 00:04:28,640
passend republikanischer
Kalender hieß.

80
00:04:29,440 –> 00:04:32,130
Und dieser französische
Revolutions Kalender galt

81
00:04:32,140 –> 00:04:38,950
offiziell ab dem 22 September
1792 bis zum 31 dezember 1805.

82
00:04:39,560 –> 00:04:44,850
Eingeführt wurde er allerdings
schon am 15 Juli 1789 einen Tag

83
00:04:44,860 –> 00:04:46,150
nach der Erstürmung der
Bastille.

84
00:04:47,340 –> 00:04:50,550
Nach diesem Meilenstein wurde
dasanne.de liberté, also das

85
00:04:50,560 –> 00:04:55,210
Jahr 1 der Freiheit ausgerufen.
Da dieser Kalender aber noch

86
00:04:55,220 –> 00:04:58,750
inoffiziell war und bis auf
einige revolutionäre Zeitungen

87
00:04:58,760 –> 00:05:02,090
wie dem Moniteur noch keiner das
neue Datums Format nutzte,

88
00:05:02,440 –> 00:05:05,130
dauerte das Jahr 1 nur
fünfeinhalb Monate.

89
00:05:05,980 –> 00:05:08,600
Der 1.
Januar 1790 war dann der Beginn

90
00:05:08,610 –> 00:05:14,100
des Jahres 2 der Freiheit.
Am 22 September 1792 schaffte

91
00:05:14,110 –> 00:05:16,090
den Nationalkonvent die
Monarchie ab.

92
00:05:16,360 –> 00:05:20,420
Zugleich beschloss er mit diesem
Stichtag das Jahr 1 der Republik

93
00:05:20,600 –> 00:05:24,070
N der Republik Francaise
beginnen zu lassen und die

94
00:05:24,080 –> 00:05:26,920
staatlichen Institutionen zu
verpflichten, die neue geänderte

95
00:05:26,930 –> 00:05:31,320
Jahreszahl zu verwenden.
Wie unglaublich verwirrend diese

96
00:05:31,330 –> 00:05:34,770
Jahreszahlen noch werden würden,
auch wenn es diesen Kalender nur

97
00:05:34,780 –> 00:05:38,080
ein paar Jahre geben würde, habe
ich dir mal und euch da draußen

98
00:05:38,090 –> 00:05:40,440
mitgebracht, und zwar damit,
dass wir uns mal die

99
00:05:40,450 –> 00:05:43,710
Kalenderjahre angucken, die in
unseren Jahren gerechnet die

100
00:05:43,720 –> 00:05:50,560
Jahre 1789 bis 1793 sind.
Das ist nämlich vom 15 juli 1780

101
00:05:50,570 –> 00:05:54,160
bis 31 Dezember 1780 Jahr 1 der
Freiheit.

102
00:05:55,030 –> 00:05:58,030
Vom 1.
Januar 1790 bis zum 31 dezember

103
00:05:58,040 –> 00:06:03,010
1790 das Jahr 2 der Freiheit.
So weit, so gut vom 10 August

104
00:06:03,050 –> 00:06:10,230
1792 bis zum 21 September 1792
ist das Jahr 1 der Gleichheit i.

105
00:06:10,240 –> 00:06:15,810
Ja, während vom 22.
September 1792 bis zum 31

106
00:06:15,820 –> 00:06:21,290
September 1792 das Jahr 1 der
Republik war, dann begann am 1.

107
00:06:21,330 –> 00:06:26,370
Januar 1793 und endete am 21.
September 1793.

108
00:06:27,010 –> 00:06:30,260
Das Jahr 2 der Republik, das
dann später im Jahr 1 der

109
00:06:30,270 –> 00:06:38,270
Republik umbenannt wurde und vom
12 September 1793 bis zum 24.

110
00:06:38,310 –> 00:06:41,410
November 1793, gab es gar kein
Jahr.

111
00:06:41,420 –> 00:06:44,090
Das war nämlich rückwirkende
Korrektur, Tage für den aus dem

112
00:06:44,100 –> 00:06:47,720
Tritt gekommen Kalender.
Ah ja, woraufhin wir dann vom

113
00:06:47,730 –> 00:06:51,200
22.
September 1793, also sprich das

114
00:06:51,210 –> 00:06:53,880
Einfassen noch von eben bis zum
21.

115
00:06:53,890 –> 00:06:56,580
September 1794 das Jahr 2 der
Republik hatten.

116
00:06:56,710 –> 00:06:59,060
Also man braucht im Endeffekt
ein Handbuch.

117
00:06:59,690 –> 00:07:02,300
Um irgendwie herauszufinden, in
welchem Jahr man eigentlich war.

118
00:07:03,460 –> 00:07:06,180
Damit aber nicht genug, um das
Ganze noch ein bisschen

119
00:07:06,190 –> 00:07:09,010
verwirrender zu machen, wurde
auch die Kalender Struktur

120
00:07:09,020 –> 00:07:11,290
verändert.
Ich bin gerade schon sehr

121
00:07:11,300 –> 00:07:14,150
verwirrt, also noch verwirrender
finde ich jetzt schon fies, das

122
00:07:14,160 –> 00:07:18,390
wird jetzt auch richtig schön,
denn das Jahr besaß gemäß dem

123
00:07:18,400 –> 00:07:24,250
revolutions Kalender 12 Monate
zu 30 Tagen, die sich in jeweils

124
00:07:24,260 –> 00:07:29,090
3 Dekaden, also Stücken von 10
Tagen Aufspalteten und dazu

125
00:07:29,100 –> 00:07:34,200
kamen 5 in Schaltjahren 6
sogenannte ergänzungs Tage die

126
00:07:34,210 –> 00:07:36,710
Dekade.
Er setzte also die Woche und

127
00:07:36,720 –> 00:07:40,200
deshalb gab es auch neue Namen
für die jetzt 10 Tage der Woche.

128
00:07:40,950 –> 00:07:47,220
Das waren Primigi, Dodji, Tribi,
Quarti, quinti, sexy Septi,

129
00:07:47,230 –> 00:07:50,520
Octi, Nordi und Icardi.
Eier.

130
00:07:50,560 –> 00:07:54,740
Mhm, die 12 Monate des
Republikanischen Kalenders

131
00:07:54,750 –> 00:07:57,810
wurden basierend auf einem
Namens Katalog, der von dem

132
00:07:57,820 –> 00:08:02,090
Abgeordneten Fabre, der England
t ausgearbeitet wurde, in 4

133
00:08:02,100 –> 00:08:05,210
jahreszeitlicher Gruppen
eingeteilt, beginnend mit dem

134
00:08:05,220 –> 00:08:08,140
Jahrestag der Republik als
ersten Tag des Jahres.

135
00:08:08,780 –> 00:08:11,750
A ja.
Ja, damit hattest du nämlich vom

136
00:08:11,760 –> 00:08:14,830
22.
September, das war Neujahr, bis

137
00:08:14,840 –> 00:08:16,130
zum 21.
Oktober.

138
00:08:16,770 –> 00:08:22,720
Den schönen Monat wende Mayer,
das kommt von Lateinisch, wenn

139
00:08:22,730 –> 00:08:27,480
damia Weinlese.
Es ging weiter mit Brummer, das

140
00:08:27,490 –> 00:08:32,260
war vom Prüm Nebel, dann kam der
primär von.

141
00:08:32,929 –> 00:08:36,760
Primas Raureif Ja, und das war
so Herbstmonate.

142
00:08:37,030 –> 00:08:39,280
Jetzt kommen die Wintermonate,
starten am 21.

143
00:08:39,289 –> 00:08:42,850
Dezember.
Das ist Niveaus, das kommt von

144
00:08:43,049 –> 00:08:46,840
Niveau Schnee.
Dann kommt Blue Views Regen,

145
00:08:47,310 –> 00:08:53,300
dann kommt Ventus Wind, die
Frühlings Monate, die am 21 März

146
00:08:53,310 –> 00:08:57,820
unseres Kalenders bis zum 18.
Juni gegen waren Jeremiah von

147
00:08:57,860 –> 00:09:01,570
Jeremy Keim Spross dann kam
Florian von Blume.

148
00:09:02,880 –> 00:09:07,430
Prairial von Wiese und dann der
schöne Sommer, der ging ja vom

149
00:09:07,440 –> 00:09:09,720
19.
Juni bis 16 September hatte dann

150
00:09:09,730 –> 00:09:17,140
die 3 Monate Messidor von Messi
ernte Termidor von Thermo warm

151
00:09:17,750 –> 00:09:22,800
und fructidor von Fructose
Frucht Mhm.

152
00:09:24,130 –> 00:09:27,160
Also müssen wir im Termidor, was
du vorhin gesagt hast, müssten

153
00:09:27,170 –> 00:09:29,820
wir eigentlich so August sein?
Ich genau vom 17.

154
00:09:29,830 –> 00:09:32,520
Juli bis 19.
August ist der Monat thermidor.

155
00:09:33,790 –> 00:09:37,840
Ein gutes hatte dieser Kalender,
denn dadurch, dass einfach das

156
00:09:37,850 –> 00:09:41,480
Jahr ein paar Tage mehr als der
Kalender hatte, entstanden 6

157
00:09:41,490 –> 00:09:44,500
Übergangs Tage am Jahresende und
diese wiederum waren von

158
00:09:44,510 –> 00:09:46,320
vornherein als Feiertage
ausgelegt.

159
00:09:46,590 –> 00:09:51,660
Das waren der 17.
September jour.de la Vertu, Tag

160
00:09:51,670 –> 00:09:56,800
der Tugend, dann kam der junge
Genie, Tag des Geistes, der Tag

161
00:09:56,810 –> 00:10:02,220
der Arbeit der Jury, der Tag der
Meinung J Recomposed Tag der

162
00:10:02,230 –> 00:10:06,230
Belohnung und ganz wichtig
derjour.de La Revolucion.

163
00:10:06,370 –> 00:10:08,130
Der Tag der Revolution.
Und den gab es nur in

164
00:10:08,140 –> 00:10:11,580
Schaltjahren, dementsprechend
das ganz besondere Fest.

165
00:10:11,590 –> 00:10:15,340
Ja, ja.
Das ganze Ding mit dieser Woche

166
00:10:15,530 –> 00:10:18,040
hatte aber ein Problem.
Kannst du dir vorstellen was?

167
00:10:18,990 –> 00:10:23,470
Wann geht man in die Kirche?
Gut, da Frankreich der

168
00:10:23,480 –> 00:10:26,810
Revolutionen dieses
Säkularisation eingeführt hat,

169
00:10:26,820 –> 00:10:29,290
also den die Trennung von Staat
und Kirche, war das dem Staat

170
00:10:29,300 –> 00:10:32,730
egal.
Bestimmt mindestens der

171
00:10:32,740 –> 00:10:35,610
Schönheitsfehler war, das
Jahresende ist ja in unserem

172
00:10:35,620 –> 00:10:37,670
September und dort liegen
dementsprechend auch die

173
00:10:37,680 –> 00:10:41,230
jahresend Feiertage, das heißt
aber auch, dass die

174
00:10:41,240 –> 00:10:43,550
Landbevölkerung natürlich
trotzdem arbeiten muss, denn es

175
00:10:43,560 –> 00:10:46,190
ist voll in der Ernte,
Hersteller keine andere Chance

176
00:10:46,340 –> 00:10:50,010
stimmt natürlich ja, also
grundlegend ja man kann das

177
00:10:50,020 –> 00:10:52,770
verstehen, dass sie diesen
Jahresanfang mit der Revolution.

178
00:10:52,840 –> 00:10:56,460
Verbinden wollten, ist aber
leider so in der Summe ganz

179
00:10:56,470 –> 00:10:59,050
schön doof.
Trotzdem irgendwie, wenn man so

180
00:10:59,060 –> 00:11:01,480
unsere 7.
Tage kennt ganz schön weg.

181
00:11:01,520 –> 00:11:04,340
Hundertprozentig.
Und wer glaubt, dass dieser

182
00:11:04,350 –> 00:11:06,860
Kalender jetzt alles wäre, was
das ganze kompliziert gemacht

183
00:11:06,870 –> 00:11:08,840
hätte, der hat noch nicht auf
die Uhr geguckt.

184
00:11:11,290 –> 00:11:15,220
Denn von den eingeführten
dezimal Uhren will ich jetzt gar

185
00:11:15,230 –> 00:11:19,060
nicht berichten O denn die gab
es wirklich und dabei wurde der

186
00:11:19,070 –> 00:11:24,540
Tag in 10 Stunden zu je 100
Minuten mit je 100 Sekunden.

187
00:11:24,660 –> 00:11:27,790
Aufgeteilt also quasi.
Wir hatten mehrere Systeme auf

188
00:11:27,800 –> 00:11:31,400
der Uhr und wenn ihr da länger
drüber nachdenkt, würde euch der

189
00:11:31,410 –> 00:11:33,670
Kopfweh tun.
Und ihr werdet feststellen, dass

190
00:11:33,680 –> 00:11:36,660
es total sinnvoll ist, lieber
mit diesen 24 Stunden mit 60

191
00:11:36,670 –> 00:11:38,250
Sekunden zu arbeiten und 60
minuten.

192
00:11:38,260 –> 00:11:42,620
Das ist tatsächlich.
Wesentlich dem echten Leben

193
00:11:42,630 –> 00:11:45,040
entgegenkommt.
Naja, du hast halt zumindest mit

194
00:11:45,050 –> 00:11:48,930
den mit den 60 sekunden 60
minuten 24 stunden.

195
00:11:49,370 –> 00:11:53,130
Du hast halt was was sauber auf
einen Tag aufgeht.

196
00:11:53,630 –> 00:11:55,270
Ja gut.
Die 10 Stunden gehen auch sauber

197
00:11:55,280 –> 00:11:58,740
auf einen Tag auf.
Ja, aber wenn 10 Stunden mit je

198
00:11:58,750 –> 00:12:02,440
100 Minuten mal 100 Sekunden, da
hast du doch auf den Tag

199
00:12:02,450 –> 00:12:05,470
gerechnet.
Mehr Sekunden Verbrauch.

200
00:12:05,480 –> 00:12:07,250
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich habe nicht gesagt, dass die

201
00:12:07,260 –> 00:12:09,540
Sekunden die gleiche Anzahl
haben, wir unsere Sekunden.

202
00:12:09,580 –> 00:12:12,920
Ach du, du hast einfach die
Tatsache, zunächst einmal jede

203
00:12:12,930 –> 00:12:16,410
Stunde hat 2,4 unserer Stunden,
dass durch das teilst du durch

204
00:12:16,420 –> 00:12:19,280
100, dann hast du die Minuten
und das hast du dann über hast.

205
00:12:19,520 –> 00:12:22,610
Sind die Sekunden, die Sekunden
sind glaube ich 2,4 Sekunden,

206
00:12:22,620 –> 00:12:26,770
ich hatte gesehen solle OK es
funktioniert einfach nicht so

207
00:12:26,780 –> 00:12:30,790
vor morgen einer sagen das ist
das neue System, hier ist deine

208
00:12:30,800 –> 00:12:32,790
Uhr auf dem Computer haben auch
schon umgestellt würdest du

209
00:12:32,800 –> 00:12:35,070
einfach die nächsten 3 Jahre zu
spät überall hin?

210
00:12:38,350 –> 00:12:40,760
Kannst du voll vergessen, das
klappt einfach hin und vorne

211
00:12:40,770 –> 00:12:42,640
nicht.
Ja, vor allen Dingen, wir haben

212
00:12:42,650 –> 00:12:45,640
ja diese Tatsache mit diesem,
mit diesem Bezug, hat mit den 12

213
00:12:45,650 –> 00:12:48,340
Stunden auch mal läuft, das
erscheint von außen unlogisch,

214
00:12:48,350 –> 00:12:50,060
aber es funktioniert ja in der
Praxis wahnsinnig.

215
00:12:50,070 –> 00:12:53,950
Gut, ja, stimmt.
Na ja, dieser ganze Wahnsinn

216
00:12:54,150 –> 00:12:59,360
galt bis Ende des Jahres 1805.
Denn ein Mann, der entscheiden

217
00:12:59,370 –> 00:13:01,780
konnte, hatte ebenfalls
Kopfschmerzen mit diesem System.

218
00:13:02,890 –> 00:13:06,300
Und das war ein gewisser
Napoleon, der erste ach, und der

219
00:13:06,310 –> 00:13:10,540
führte 1806 den Gregorianischen
Kalender wieder ein, dieser

220
00:13:10,550 –> 00:13:13,620
General Napoleon Bonaparte
verdankte seinen Aufstieg dem

221
00:13:13,630 –> 00:13:16,870
Rückhalt des in den Revolutions
Kriegen entstandenen Bürger

222
00:13:16,880 –> 00:13:19,080
Heeres.
Und er würde es noch weit

223
00:13:19,090 –> 00:13:21,800
bringen.
Aber auch für meine heutige

224
00:13:21,810 –> 00:13:23,920
Geschichte wird er wirklich
wichtig sein.

225
00:13:25,440 –> 00:13:27,110
Aber erstmal zurück zu Jean
Francois.

226
00:13:27,840 –> 00:13:30,430
Er wuchs in einfachen
Verhältnissen auf, die Unruhen

227
00:13:30,440 –> 00:13:33,480
der französischen Revolution
verhinderten aber zunächst die

228
00:13:33,490 –> 00:13:36,130
reguläre Ausbildung des Jungen.
Es war gar nicht so einfach,

229
00:13:36,140 –> 00:13:38,490
jeden Tag zur Schule zu gehen,
wenn um dich herum die Welt

230
00:13:38,500 –> 00:13:42,590
gerade in kleine Klötzchen zu
hauen und neu aufgebaut wird, im

231
00:13:42,600 –> 00:13:46,090
März 1801 im Alter von 10
Jahren, zog Jean Francois

232
00:13:46,100 –> 00:13:50,060
Champollion zu seinem Bruder,
dem späteren Gräzistik Professor

233
00:13:50,380 –> 00:13:54,180
Jacques Joseph Champignon Nacre
Noble, wo er weiterhin vor allem

234
00:13:54,190 –> 00:13:58,150
privat unterrichtet wurde.
Jetzt die Frage, was ist

235
00:13:58,160 –> 00:14:01,090
eigentlich gräzistik?
Genau das wollte ich auch gerade

236
00:14:01,100 –> 00:14:03,850
fragen, weil ich hab das noch
nie gehört, würde ich jetzt mal

237
00:14:03,860 –> 00:14:06,940
behaupten.
Als Gräzistik bezeichnet man

238
00:14:07,160 –> 00:14:10,430
Altgriechische Philologie, ist
die Wissenschaft von der Sprache

239
00:14:10,440 –> 00:14:15,630
und der Literatur des
Altgriechischen von Greco. 1802

240
00:14:15,640 –> 00:14:18,400
ließ er sich dann für eine ganz
neue Leidenschaft begeistern.

241
00:14:19,090 –> 00:14:21,860
Die sowohl Frankreich als auch
den Rest von Europa gerade

242
00:14:21,870 –> 00:14:25,180
irgendwie im Sturm eroberte,
nämlich das mysteriöse alte

243
00:14:25,190 –> 00:14:28,010
Ägypten.
Dieser Hype wurde durch Napoleon

244
00:14:28,020 –> 00:14:33,900
Bonapartes ägyptische Expedition
ausgelöst, die von 1789 bis 1801

245
00:14:33,910 –> 00:14:36,940
stattfand.
Dieser Expedition war natürlich

246
00:14:36,950 –> 00:14:39,680
keine Entdeckungsreise, so wie
wir hier machen, sondern

247
00:14:39,690 –> 00:14:42,150
vielmehr einen Feldzug,
wenngleich auch ein wirklich

248
00:14:42,160 –> 00:14:44,260
besonderer, aber warum
eigentlich?

249
00:14:44,930 –> 00:14:48,150
Was wollten die Franzosen in
Ägypten und was unterscheidet

250
00:14:48,160 –> 00:14:49,920
diesen Feldzug von vielen
anderen?

251
00:14:51,410 –> 00:14:54,070
Großbritannien war zum
Staatsfeind geworden, wieder mal

252
00:14:54,110 –> 00:14:56,910
da das französische Direktorat
in dem Land den Anführer der

253
00:14:56,920 –> 00:15:00,000
Anti revolutionären Länder sah,
die Frankreich den Krieg erklärt

254
00:15:00,010 –> 00:15:02,590
hatten.
Nach der Hinrichtung König

255
00:15:02,600 –> 00:15:07,500
Ludwigs, des 16 im Jahre 1793,
hatten fast alle Monarchien

256
00:15:07,510 –> 00:15:10,220
Europas, darunter Spanien,
Portugal und die meisten

257
00:15:10,230 –> 00:15:12,600
deutschen und italienischen
Staaten, Frankreich den Krieg

258
00:15:12,610 –> 00:15:15,180
erklärt.
Die Realitäten Europas

259
00:15:15,190 –> 00:15:18,430
fürchteten, dass ihre Köpfe die
nächsten sein könnten, die

260
00:15:18,440 –> 00:15:21,020
Rollen würden, wenn diese
revolutionäre Bewegung auch in

261
00:15:21,030 –> 00:15:22,420
ihre Länder überschwappen.
Würde.

262
00:15:23,660 –> 00:15:25,770
Schön und gut, aber warum
Ägypten?

263
00:15:27,050 –> 00:15:30,180
Schon lange vor dem Feldzug
Napoleons befand sich Ägypten im

264
00:15:30,190 –> 00:15:33,060
Blickfeld französischer
Expansionsbestrebungen im

265
00:15:33,070 –> 00:15:36,120
Mittelmeerraum.
Das reicht bis in die Zeit der

266
00:15:36,130 –> 00:15:40,360
Kreuzzüge zurück, genauer gesagt
bis zum sechsten Kreuzzug.

267
00:15:41,430 –> 00:15:45,980
Bei dieser Terror Veranstaltung,
die von 1248 bis 1254

268
00:15:45,990 –> 00:15:49,300
durchgeführt wurde, versuchte
der König Ludwig der Neunte das

269
00:15:49,310 –> 00:15:53,940
Land am Nil unter seine
Kontrolle zu bekommen. 1672

270
00:15:54,150 –> 00:15:57,500
wurde dann dem 14 Ludwig die
Besetzung Ägyptens nahegelegt

271
00:15:58,210 –> 00:16:00,820
und die historischen
Gegebenheiten wurden ihm dabei

272
00:16:00,830 –> 00:16:03,820
von einem Experten dargelegt,
der zu seiner Zeit als universal

273
00:16:03,830 –> 00:16:07,180
Genie galt.
Eine historische Person, die

274
00:16:07,190 –> 00:16:08,980
sicher auch eine ganze Folge
verdient hätte.

275
00:16:09,250 –> 00:16:12,460
Das war nämlich kein anderer als
der als Diplomat in Paris

276
00:16:12,470 –> 00:16:15,020
agierende Philosoph Gottfried
Wilhelm Leibniz.

277
00:16:15,980 –> 00:16:21,200
Allein zwischen 1700 7417 198
setzte sich die französische

278
00:16:21,210 –> 00:16:23,820
Regierung mit mehr als einem
Dutzend Vorschläge von

279
00:16:23,830 –> 00:16:26,650
Diplomaten, Politikern und
Unternehmern auseinander, die

280
00:16:26,690 –> 00:16:31,360
alle auf eine Einnahme Ägyptens
abzielten. 1789 hatten einige

281
00:16:31,370 –> 00:16:34,190
Ägypter selbst beziehungsweise
zumindest der von einer

282
00:16:34,200 –> 00:16:38,410
rivalisierenden Fraktion
bedrängte Mamelucken Emir Ismail

283
00:16:38,420 –> 00:16:41,530
Bay, den französischen Konsulat
Ägypten um die Entsendung

284
00:16:41,540 –> 00:16:44,060
französischer Militär, Berater
und Ausbilder gebeten.

285
00:16:44,640 –> 00:16:46,950
Der Ausbruch der französischen
Revolution hat das aber

286
00:16:46,960 –> 00:16:50,310
verhindert.
Frankreich war jetzt der

287
00:16:50,320 –> 00:16:53,980
Meinung, zu diesem Zeitpunkt
gleich 2 formale Anlässe zum

288
00:16:53,990 –> 00:16:56,720
Eingreifen zu haben.
Zum einen war das Königreich

289
00:16:56,730 –> 00:17:00,660
Frankreich seit 1536 verbündete
des osmanischen Sultans und

290
00:17:00,670 –> 00:17:03,640
konnte behaupten, dessen
Autorität wiederherstellen zu

291
00:17:03,650 –> 00:17:06,839
wollen, denn schon lange war
Ägypten ein Teil des Osmanischen

292
00:17:06,849 –> 00:17:10,750
Reiches, zum anderen konnte
Frankreich seit der

293
00:17:10,760 –> 00:17:14,369
französischen Revolution
argumentieren, auch den Ägyptern

294
00:17:14,380 –> 00:17:16,980
die Freiheit vom Joch der
feudalen mamelucken Herrschaft

295
00:17:16,990 –> 00:17:19,950
bringen zu wollen.
Bei der Entscheidung des Jahres

296
00:17:19,960 –> 00:17:23,700
1798 handelt es sich um ein
komplexes Gemenge

297
00:17:23,710 –> 00:17:26,160
geostrategischer,
wirtschaftlicher, politischer

298
00:17:26,170 –> 00:17:29,160
und persönlicher Interessen,
gemixt mit den Idealen der

299
00:17:29,170 –> 00:17:31,880
französischen Revolution.
Man war einfach der Meinung, so

300
00:17:31,890 –> 00:17:35,880
langsam könnte man ja mal.
Ein weiterer Grund, der im

301
00:17:35,890 –> 00:17:38,600
Hintergrund schlummerte, war
daran zu arbeiten,

302
00:17:38,610 –> 00:17:42,280
perspektivisch England den
Zugang zu Indien zu erschweren

303
00:17:42,600 –> 00:17:44,320
und es damit wirtschaftlich zu
schwächen.

304
00:17:45,450 –> 00:17:47,660
Großbritannien hatte im Verlauf
des 18.

305
00:17:47,670 –> 00:17:49,920
Jahrhunderts einen Teil seiner
Kolonien in Nordamerika

306
00:17:49,930 –> 00:17:53,650
verloren, zuvor aber Frankreich
aus Indien vertrieben und

307
00:17:53,660 –> 00:17:56,020
dominierte damit jetzt große
Teile des Asien Handels.

308
00:17:56,830 –> 00:17:59,500
Der überwiegende Teil des
britischen Indien Handels fand

309
00:17:59,510 –> 00:18:01,620
auf dem Seeweg um das Kap der
guten Hoffnung statt.

310
00:18:01,690 –> 00:18:03,200
Klar, es gab einfach keinen
Kanal.

311
00:18:03,610 –> 00:18:07,400
Also scheint Ägypten ja dann
doch eher unwichtig, aber es

312
00:18:07,410 –> 00:18:09,350
geht dabei gar nicht um den
Transportweg, es geht um

313
00:18:09,360 –> 00:18:11,880
Kommunikation.
Wollt ihr die britische

314
00:18:11,890 –> 00:18:15,460
Regierung einen Nachrichten nach
Kalkutta schicken, dann konnte

315
00:18:15,470 –> 00:18:18,300
sie Tausende von Kilometer
abkürzen, indem sie einen Boten

316
00:18:18,310 –> 00:18:20,780
durch das Mittelmeer nach
Alexandria in Ägypten schickte,

317
00:18:21,130 –> 00:18:24,380
dann die Nil hinauf nach Kairo,
von da aus bis zum Roten Meer,

318
00:18:24,610 –> 00:18:27,420
wo der Bot dann auf dem Seeweg
weiter nach Indien reiste, das

319
00:18:27,430 –> 00:18:29,860
Konzert mit Booten.
Super einfach machen, nur mit

320
00:18:29,870 –> 00:18:32,350
waren nicht.
Eine Einnahme Ägyptens hätte

321
00:18:32,360 –> 00:18:35,430
Großbritannien deshalb von den
schnellen Kommunikations Routen

322
00:18:35,440 –> 00:18:38,280
mit Indien und Indien haben sie
einfach als das Juwel in der

323
00:18:38,290 –> 00:18:40,170
Krone des Empires angesehen,
abgeschnitten.

324
00:18:40,300 –> 00:18:44,110
Ja, und Indien war natürlich
auch ein wichtiges Transport Hub

325
00:18:44,120 –> 00:18:47,800
oder für den den Asien Handel
auf jeden Fall haben wir gerade

326
00:18:47,810 –> 00:18:49,610
erst vor ein paar Wochen gehabt,
ganz genau.

327
00:18:50,520 –> 00:18:53,730
Das Direktorium gab nach einigen
Widerstand seine Zustimmung zu

328
00:18:53,740 –> 00:18:57,330
der Expedition und sie suchten
General Bonaparte aus, um diesen

329
00:18:57,340 –> 00:19:00,710
Feldzug zu wagen.
Der Präsident des Direktoriums

330
00:19:00,720 –> 00:19:03,310
schrieb aus Gründen der
Geheimhaltung eigenhändig den

331
00:19:03,320 –> 00:19:06,450
Befehl Napoleon.
Es wurde festgehalten, dass die

332
00:19:06,460 –> 00:19:10,220
Expedition aus 36000 Mann, der
alten italienischen Armee,

333
00:19:10,230 –> 00:19:13,360
Offizieren und Generälen nach
seiner Wahl verschiedenen

334
00:19:13,370 –> 00:19:16,900
Wissenschaftlern und Handwerkern
und der Flotte des Vize Admiral

335
00:19:16,910 –> 00:19:20,890
Breyers bestehen sollte.
Das Schatzamt wurde angewiesen,

336
00:19:20,900 –> 00:19:25,310
Napoleon jede Dekade 1,5
Millionen Franc zu senden.

337
00:19:26,520 –> 00:19:29,620
Darüber hinaus wurde ihm
erlaubt, Moment mal, eine Dekade

338
00:19:29,630 –> 00:19:34,030
sind nur 10 Tage, exakt dreimal
im Monat, wow, also sie haben

339
00:19:34,040 –> 00:19:37,000
wirklich das Ding richtig
gepumpt und darüber hinaus wurde

340
00:19:37,010 –> 00:19:40,730
ihm erlaubt 3 der 8000000 aus
dem sogenannten Berner Schatz zu

341
00:19:40,740 –> 00:19:43,650
entnehmen.
Diese praktische Kriegskasse

342
00:19:43,660 –> 00:19:46,450
hatte sich Frankreich für sein
militärisches Eingreifen zu

343
00:19:46,460 –> 00:19:49,660
Errichtung einer Helvetischen
Republik von der Unterlegenen

344
00:19:49,670 –> 00:19:51,390
eine Genossenschaft zahlen
lassen.

345
00:19:51,770 –> 00:19:54,410
Und dieser Notgroschen kam
gerade sehr gelegen.

346
00:19:55,080 –> 00:19:57,250
Die Vorbereitungen für die
Expeditionen waren verteilt auf

347
00:19:57,260 –> 00:20:01,750
Toulon, Marseille, Genua,
Korsika und CIA Vecchia und

348
00:20:01,760 –> 00:20:04,930
wurden im Wesentlichen von
Napoleons Stabschef Louis

349
00:20:04,940 –> 00:20:08,310
Bertier organisiert, Toulon
fungierte dabei als der

350
00:20:08,320 –> 00:20:10,970
Heimathafen für die
Kriegsflotte, die das Übersetzen

351
00:20:10,980 –> 00:20:13,550
des französischen Heeres über
das Mittelmeer begleiten sollte.

352
00:20:14,310 –> 00:20:17,380
Handelsschiffen wurde das
Verlassen der Häfen von Toulon

353
00:20:17,390 –> 00:20:20,080
und seiner Umgebung verboten, um
schlicht und ergreifend

354
00:20:20,090 –> 00:20:21,590
Transportschiffe zur Verfügung
zu haben.

355
00:20:21,600 –> 00:20:24,510
Ich habe gesagt, ihr Fahrt nicht
mehr los, ihr habt einen Auftrag

356
00:20:25,450 –> 00:20:30,580
280 Handelsschiffe beförderten
28200 Mann, Infanterie,

357
00:20:30,590 –> 00:20:35,440
Ingenieure und Kanoniere, 2800
Kavalleristen sowie 60 Feld und

358
00:20:35,450 –> 00:20:38,660
40 belagerungs Geschütze des
französischen Expeditions Heers.

359
00:20:39,480 –> 00:20:43,060
13 Linienschiffe, 4 Fregatten
und einige Kanonen Boote

360
00:20:43,070 –> 00:20:46,640
begleiteten die Flotte und diese
Begleitschiffe waren bitter

361
00:20:46,650 –> 00:20:49,940
nötig, denn Großbritannien war
zu dieser Zeit die dominante See

362
00:20:49,950 –> 00:20:53,060
macht im Mittelmeer.
Soweit, so normal.

363
00:20:53,070 –> 00:20:55,680
Für einen Feldzug.
Allerdings gibt es noch eine

364
00:20:55,690 –> 00:20:58,540
kleine Besonderheit, diesen
Feldzug dann wirklich irgendwie

365
00:20:58,550 –> 00:21:00,000
auch zu einer Expedition werden
lässt.

366
00:21:00,950 –> 00:21:03,320
Denn Napoleon und seine Her
wurden von der Kommission die

367
00:21:03,330 –> 00:21:07,400
séance Desert begleitet.
Das war eine illustre Gruppe von

368
00:21:07,410 –> 00:21:10,640
167, Wissenschaftlern,
Ingenieuren, Künstlern und

369
00:21:10,650 –> 00:21:14,290
anderen Experten.
Diese besondere Gruppe wurde

370
00:21:14,300 –> 00:21:17,960
letztlich auf Bonapartes eigener
Initiative mit gesandt, denn er

371
00:21:17,970 –> 00:21:21,200
war selber Mitglied des
Wissenschaftsrates und wollte

372
00:21:21,210 –> 00:21:23,710
der Expedition einen weiteren
größeren Zweck hinzufügen.

373
00:21:24,430 –> 00:21:26,900
Es sollten Forschungen in
Geschichte und Kultur betrieben

374
00:21:26,910 –> 00:21:30,980
werden, der Feldzug verlief
zunächst ganz vielversprechend,

375
00:21:31,300 –> 00:21:34,480
Napoleon erreichte Alexandria
und nimmt dann auch direkt am 2.

376
00:21:34,490 –> 00:21:37,980
Juli 1798 ein.
In der Schlacht bei den

377
00:21:37,990 –> 00:21:43,330
Pyramiden am 21 Juli 1798 etwas
südlich von Gysi, wurde das

378
00:21:43,340 –> 00:21:46,220
osmanische ägyptische Heer
zusammen mit einer mamelucken

379
00:21:46,230 –> 00:21:49,610
Einheit unter Murat Bay und
Ibrahim Bey vernichtend in die

380
00:21:49,620 –> 00:21:53,060
Flucht geschlagen.
Also genau diese Base, die schon

381
00:21:53,070 –> 00:21:55,450
vorher bei Frankreich angefragt
haben, ob sie Unterstützung

382
00:21:55,460 –> 00:21:57,150
bekommen.
Können beim französischen König

383
00:21:57,160 –> 00:21:58,920
angefragt haben.
Oder das ist richtig.

384
00:21:58,960 –> 00:22:01,830
Aber sie haben jetzt dann
letztendlich die Möglichkeit

385
00:22:01,840 –> 00:22:04,940
gehabt, an der Seite des
französischen Heeres die Osmanen

386
00:22:04,950 –> 00:22:09,120
aus dem Land zu treiben.
Dieses Herr, dieses lokale Herr

387
00:22:09,130 –> 00:22:11,960
war nicht zu unterschätzen und
umfasste insgesamt rund 5000

388
00:22:11,970 –> 00:22:15,500
Mann zuzüglich 12000 dienen
beziehungsweise Waffenträgern.

389
00:22:15,910 –> 00:22:18,620
Also es war fast noch mal
dieselbe Stärke wie die Fußball

390
00:22:18,630 –> 00:22:20,170
Daten, die Franzosen so dabei
hatten.

391
00:22:21,030 –> 00:22:23,840
Danach war der Weg nach Kairo
offen und ganz Ägypten wurde

392
00:22:23,850 –> 00:22:26,970
besetzt.
Aber das Kriegs Glück sollte

393
00:22:26,980 –> 00:22:29,390
sich bald drehen.
Bereits am ersten und 2.

394
00:22:29,400 –> 00:22:33,800
August 1798 wurde die vor der
ägyptischen Küste liegende

395
00:22:33,810 –> 00:22:36,680
französische Flotte von den
Briten unter Admiral Nelson in

396
00:22:36,690 –> 00:22:40,060
der See Schlacht bei Abukir
vollständig vernichtet, so dass

397
00:22:40,070 –> 00:22:42,160
ein Rücktransport ab jetzt
unmöglich war.

398
00:22:42,350 –> 00:22:43,980
Und damit war auch die
Verbindung mit Frankreich

399
00:22:43,990 –> 00:22:47,440
unterbrochen worden.
Außenminister Talleyrand war

400
00:22:47,450 –> 00:22:49,990
unterdessen nicht wie
abgesprochen zum Palast in

401
00:22:50,000 –> 00:22:53,550
Konstantinopel gereist, um
Sultan Selim an den Dritten zu

402
00:22:53,560 –> 00:22:56,120
treffen und ihnen zu versichern,
dass die Expedition nicht gegen

403
00:22:56,130 –> 00:22:57,570
das Osmanische Reich gerichtet
sei.

404
00:22:58,530 –> 00:23:01,630
Unter britischem und russischem
Druck erklärte das Osmanische

405
00:23:01,640 –> 00:23:03,280
Reich schließlich sogar
Frankreich den Krieg.

406
00:23:03,450 –> 00:23:05,610
O.
Und so war das einfach nicht

407
00:23:05,620 –> 00:23:07,760
geplant.
Das Direktorium in Paris

408
00:23:07,770 –> 00:23:10,460
rechnete inzwischen einfach fest
mit einer Niederlage Bonapartes,

409
00:23:11,190 –> 00:23:13,320
da er nicht über das Mittelmeer
zurück nach Frankreich kommen

410
00:23:13,330 –> 00:23:15,940
konnte, wurde ihm vom
Direktorium die Wahl des

411
00:23:15,950 –> 00:23:17,560
nächsten Schrittes selbst
überlassen.

412
00:23:18,130 –> 00:23:20,330
Er konnte sich gegen
Konstantinopel wenden, um eine

413
00:23:20,340 –> 00:23:23,770
Teilung des Osmanischen Reichs
zu betreiben oder seine Stellung

414
00:23:23,780 –> 00:23:25,210
in Ägypten versuchen zu
behaupten.

415
00:23:25,940 –> 00:23:29,470
Letztendlich folgte ein düsteres
Kapitel nach dem anderen, viele

416
00:23:29,480 –> 00:23:32,440
Schlachten folgten, Köpfe
rollten die Schrecken des

417
00:23:32,450 –> 00:23:35,210
Krieges überzogen im
Mittelmeerraum und ja, es

418
00:23:35,220 –> 00:23:38,370
steckten auch Köpfe auf Spießen
und es war eigentlich wirklich

419
00:23:38,380 –> 00:23:40,150
sehr grausam.
Und es sollte eigentlich auch

420
00:23:40,160 –> 00:23:43,460
wesentlich mehr Platz bekommen,
aber heute nicht und dann kam

421
00:23:43,470 –> 00:23:47,560
auch noch die Pest dazu.
Und ja, ich gebe zu, es war

422
00:23:47,570 –> 00:23:49,210
wirklich eine lausige
Zusammenfassung der

423
00:23:49,220 –> 00:23:52,350
geschichtlichen Ereignisse, aber
es soll im Detail ja auch gar

424
00:23:52,360 –> 00:23:54,900
nicht mit dem Feldzug gehen,
sondern immer noch um den jungen

425
00:23:54,910 –> 00:23:56,480
Jean Francois.
Genau.

426
00:23:56,530 –> 00:23:59,510
Und wir brauchen diesen
Überblick einfach, um ein

427
00:23:59,520 –> 00:24:01,730
bisschen geschichtlichen Kontext
zu haben über das, was da gerade

428
00:24:01,740 –> 00:24:05,120
passiert in der Welt.
Schlussendlich unterliegt

429
00:24:05,130 –> 00:24:08,310
Frankreich in diesem Feldzug,
und die französischen Truppen

430
00:24:08,320 –> 00:24:11,400
müssen Ägypten verlassen, aber
sie konnten ihre Ausrüstung

431
00:24:11,410 –> 00:24:13,570
mitnehmen, das hatten die Briten
ihnen zugestanden.

432
00:24:14,420 –> 00:24:17,100
Soweit so gut.
Aber was war in der Zwischenzeit

433
00:24:17,140 –> 00:24:20,630
aus den 167 nichtmilitärischen
Begleitern der Expedition

434
00:24:20,640 –> 00:24:23,760
geworden?
War die Expedition letztendlich

435
00:24:23,770 –> 00:24:25,890
auch ein kompletter
militärischer Fehlschlag?

436
00:24:26,300 –> 00:24:28,970
Führte sie dann doch noch zu
bedeutenden wissenschaftlichen

437
00:24:28,980 –> 00:24:31,950
Entdeckungen?
Bis zu diesem Zeitpunkt gab es

438
00:24:31,960 –> 00:24:34,010
keinen wirklich starkes
Interesse an der Frühgeschichte

439
00:24:34,020 –> 00:24:37,610
Ägyptens und generell hatte
Ägypten eigentlich niemand als

440
00:24:37,620 –> 00:24:39,250
wissenschaftlich interessantes
Land auf dem Schirm.

441
00:24:40,220 –> 00:24:44,530
Das änderte diese Expedition
grundlegend und für immer in nie

442
00:24:44,540 –> 00:24:46,770
dagewesener Art und Weise war
das Interesse an der Alt

443
00:24:46,780 –> 00:24:50,130
ägyptischen Kultur geweckt
worden und es sollte ein wahrer

444
00:24:50,140 –> 00:24:53,730
Ansturm auf alles entstehen, was
irgendwie mit dieser mysteriösen

445
00:24:53,740 –> 00:24:57,470
Kultur zusammenhängen.
Die Wissenschaftler hatten ganze

446
00:24:57,480 –> 00:24:59,960
Arbeit geleistet, naja,
zumindest aus der Sicht

447
00:25:00,220 –> 00:25:01,860
damaliger wissenschaftlicher
Standards.

448
00:25:02,820 –> 00:25:04,730
Oder der Abwesenheit solcher
Standards.

449
00:25:05,850 –> 00:25:08,120
Es wurde nach Herzenslust
geplündert, was das Zeug hielt

450
00:25:08,170 –> 00:25:10,480
und schon bald hatte die Gruppe
eine stattliche Sammlung

451
00:25:10,490 –> 00:25:12,140
zusammen, die sie außer Landes
schaffen wollte.

452
00:25:12,940 –> 00:25:15,130
Aber als nicht Kombattanten
hatten sie auch immer wieder

453
00:25:15,140 –> 00:25:17,370
Zeit, da sie immer hinter der
Frontlinie zurückblieben und

454
00:25:17,380 –> 00:25:19,810
sich wieder bewegt haben.
Wenn wirklich die Lage gesichert

455
00:25:19,820 –> 00:25:21,450
war.
Und so konnte die

456
00:25:21,460 –> 00:25:23,730
wissenschaftliche Arbeit an
ihren Fundstücken auch gleich

457
00:25:23,740 –> 00:25:27,260
vor Ort beginnen und wie wichtig
das noch werden würde, konnte zu

458
00:25:27,270 –> 00:25:28,900
diesem Zeitpunkt keiner
vorausahnen.

459
00:25:29,730 –> 00:25:33,080
Das Thema Ägypten war so
reichhaltig und so faszinierend,

460
00:25:33,280 –> 00:25:36,960
dass die Gruppe 1798 bereits in
Kairo ein neues Institut

461
00:25:36,970 –> 00:25:40,000
gründete, eine wissenschaftliche
Einrichtung zur Erforschung

462
00:25:40,010 –> 00:25:42,750
Ägyptens.
Diese Einrichtung sollte den

463
00:25:42,760 –> 00:25:46,910
Namen Institute G tragen.
Die Ergebnisse der Expedition

464
00:25:46,920 –> 00:25:49,960
wurden in der mehrbändigen Text
und Bild Sammlung Deskription

465
00:25:49,970 –> 00:25:52,560
der Legit, also auf Deutsch
Beschreibung Ägyptens

466
00:25:52,570 –> 00:25:55,610
dokumentiert, die den Grundstein
für die spätere Ägyptologie

467
00:25:55,620 –> 00:25:57,860
legte.
Das Institut wurde später eine

468
00:25:57,870 –> 00:26:00,670
Bibliothek und verblieb dort, wo
es gegründet wurde, nämlich in

469
00:26:00,680 –> 00:26:03,650
Kairo.
Die Sammlung stellte Ägyptens

470
00:26:03,660 –> 00:26:06,230
wertvollste Kollektion
historischer Bücher dar,

471
00:26:06,740 –> 00:26:12,080
erzählten fast 200000 Bände,
10000 Karten und Zeitschriften

472
00:26:12,090 –> 00:26:15,490
aus 2 Jahrhunderten, dazu kam
der Atlas von oben unter Ägypten

473
00:26:15,500 –> 00:26:18,880
aus dem Jahr 1752.
Und der erst Druck der 24

474
00:26:18,890 –> 00:26:20,420
bändigen.
Beschreibung Ägyptens.

475
00:26:21,150 –> 00:26:26,240
Ihr hört es schon wahr.
Und es war nicht der Krieg, der

476
00:26:26,250 –> 00:26:29,300
dieses war verursachte und
diesen Schatz vernichten sollte,

477
00:26:29,550 –> 00:26:33,560
sondern ein einfaches Feuer.
Das Institut brannte am 17

478
00:26:33,570 –> 00:26:36,640
Dezember 2011 ab.
Oh mein.

479
00:26:36,650 –> 00:26:41,360
Gott etwa 50000 Einheiten
konnten teilst oder größtenteils

480
00:26:41,370 –> 00:26:44,460
schwer beschädigten Durchnäßt
geborgen werden und die

481
00:26:44,470 –> 00:26:46,480
Restaurierung geht sehr, sehr
zaghaft voran.

482
00:26:47,270 –> 00:26:49,500
Es fehlt schlichtweg das Geld,
um diese Kulturschätze zu

483
00:26:49,510 –> 00:26:51,670
bewahren.
Ägypten hat dieses diesen Fluch

484
00:26:51,680 –> 00:26:54,340
und Segen, die haben so viel
Dinge, die bewahrt werden

485
00:26:54,350 –> 00:26:56,920
müssen, dass sie gar nicht
wissen, wo sie anfangen sollen.

486
00:26:57,840 –> 00:26:59,520
Nervt.
Aber Kulturschätze sind ein

487
00:26:59,530 –> 00:27:03,140
gutes Stichwort, wenn England
und seine Verbündeten den Krieg

488
00:27:03,150 –> 00:27:05,300
gewonnen haben.
Wie kommen eigentlich die

489
00:27:05,310 –> 00:27:07,420
Wissenschaftler samt Kulturgüter
und Aufzeichnungen nach

490
00:27:07,430 –> 00:27:10,620
Frankreich zurück?
Die Soldaten durften inklusive

491
00:27:10,630 –> 00:27:14,120
Ausrüstung nach Hause, aber bei
den Wissenschaftlern sah die

492
00:27:14,130 –> 00:27:17,390
Sache ganz anders aus.
Den Männern selbst wird von den

493
00:27:17,400 –> 00:27:20,630
Engländern großzügig freies
Geleit angeboten, alle

494
00:27:20,640 –> 00:27:23,240
Forschungsergebnisse und
Artefakte möchte die britische

495
00:27:23,250 –> 00:27:26,550
Krone jedoch als Kriegsbeute
einbehalten, schließlich sind

496
00:27:26,560 –> 00:27:28,770
die Informationen über die
vielen neuen Entdeckungen und

497
00:27:28,780 –> 00:27:31,210
Erkenntnisse längst in ganz
Europa bekannt geworden.

498
00:27:32,750 –> 00:27:36,150
Das Ägypten Fieber hat auch
Großbritannien infiziert und die

499
00:27:36,160 –> 00:27:37,910
Museen wollen schließlich
gefüllt werden.

500
00:27:39,230 –> 00:27:41,570
Die Order bricht den
französischen Wissenschaftlern

501
00:27:41,580 –> 00:27:44,060
das Herz und sie können das so
einfach nicht akzeptieren.

502
00:27:44,850 –> 00:27:47,580
Schließlich setzt man sich hin
und handelt einen Kompromiss

503
00:27:47,590 –> 00:27:49,780
aus.
Zwar müssen sie sämtliche

504
00:27:49,790 –> 00:27:52,180
gefundenen ausgegraben und
gesammelten Gegenstände

505
00:27:52,190 –> 00:27:55,820
weiterhin abgegeben werden, aber
die Franzosen dürfen im Gegenzug

506
00:27:55,950 –> 00:27:58,900
alle ihre Aufzeichnungen
arbeiten behalten, diese

507
00:27:58,910 –> 00:28:00,720
Unterlagen bilden dann später
auch die Basis für das

508
00:28:00,730 –> 00:28:03,060
monumentale Werk, das ich eben
schon zweimal genannt habe,

509
00:28:03,070 –> 00:28:05,750
nämlich die Beschreibung
Ägyptens, und es dauerte dann

510
00:28:05,760 –> 00:28:10,360
tatsächlich von 1802 bis 1826,
also 24 Jahre.

511
00:28:10,430 –> 00:28:12,380
Um die 24 Bände
zusammenzustellen und zu

512
00:28:12,390 –> 00:28:15,950
veröffentlichen.
Na ja, so gelangt aber mit der

513
00:28:15,960 –> 00:28:19,520
Kriegs Beute unter anderem ein
Zufallsfund nach London, der die

514
00:28:19,530 –> 00:28:22,700
Geschichte neu schreiben wird.
Dabei handelt es sich um ein

515
00:28:22,710 –> 00:28:25,720
Bruchstück einer Stelle aus
Granodiorit, die aus Memphis

516
00:28:25,730 –> 00:28:30,240
stammte, ab 1802 wird sie im
Britischen Museum zu sehen sein

517
00:28:30,650 –> 00:28:33,530
und ist bis heute dort das
meistbesuchte Objekt.

518
00:28:34,390 –> 00:28:36,840
Dass diese Stelle überhaupt
unter der Kriegsbeute ist,

519
00:28:36,880 –> 00:28:38,580
verdanken wir im Übrigen einen
Zufall.

520
00:28:38,830 –> 00:28:42,300
Zunächst wurde sie missachtet,
da sie schwerbeschädigt ist.

521
00:28:42,490 –> 00:28:45,380
Aber einer von Napoleons
Offizieren, der Altgriechisch

522
00:28:45,390 –> 00:28:48,520
konnte, erkannte schnell, was
für ein unglaublicher Fund das

523
00:28:48,530 –> 00:28:50,990
war.
Der gute Mann hieß Pierre

524
00:28:51,000 –> 00:28:55,020
Francois Javier Buchard und über
die Umstände, unter denen

525
00:28:55,030 –> 00:28:59,420
Bucharin Stein fand, existieren
2 Versionen, einer besagt, dass

526
00:28:59,430 –> 00:29:02,720
sein Pferd über den Stein von
Rosette gestolpert sei, weil er

527
00:29:02,730 –> 00:29:05,920
halb aus dem Boden ragte, laut
der zweiten Version.

528
00:29:05,990 –> 00:29:09,150
Ich habe bisher den Stein beim
Abbruch eines alten Waldes der

529
00:29:09,160 –> 00:29:13,560
dortigen Festungen vorgefunden.
Aber was macht diese Stelle den

530
00:29:13,570 –> 00:29:17,150
Stein von Rosette so besonders?
Bei dem Stück handelt es sich um

531
00:29:17,160 –> 00:29:20,350
ein mehrsprachiges synodal
Dekret als Beschlüsse einer

532
00:29:20,360 –> 00:29:24,250
Priester Synode aus der Zeit des
Königs Python Mäus des fünften

533
00:29:24,260 –> 00:29:27,340
Epiphanes, einem Nachfolger von
Alexander dem Großen.

534
00:29:28,180 –> 00:29:32,250
So weit, so gut, aber das
Einzigartige offenbart sich nur

535
00:29:32,260 –> 00:29:35,700
für jemanden, der erkennt, dass
dieses Dekret in 3 Sprachen

536
00:29:35,710 –> 00:29:38,450
verfasst worden ist.
Oben sind ägyptische

537
00:29:38,460 –> 00:29:41,570
Hieroglyphen, die damals
tatsächlich noch als sakrale

538
00:29:41,580 –> 00:29:44,330
Schrift von ägyptischen
Gelehrten genutzt wurden, in der

539
00:29:44,340 –> 00:29:47,090
Mitte ist die ägyptische
Gebrauchs Schrift Demotisch.

540
00:29:47,160 –> 00:29:50,470
Für die altägyptische Sprache
Demotisch und unten ist die

541
00:29:50,480 –> 00:29:53,060
Übersetzung in das in der
Verwaltung gebräuchliche

542
00:29:53,070 –> 00:29:56,160
Altgriechisch.
Auch das scheint für uns heute

543
00:29:56,170 –> 00:29:59,000
trivial.
Aber ein Fakt machte es zu einem

544
00:29:59,010 –> 00:30:00,430
der aufregendsten Funde in der
Geschichte.

545
00:30:00,440 –> 00:30:03,560
Der alte gibts denn zu diesem
Zeitpunkt, als der Stein

546
00:30:03,570 –> 00:30:07,930
gefunden wurde, konnte niemand
auf der ganzen Welt ägyptische

547
00:30:07,940 –> 00:30:10,040
Hieroglyphen lesen.
Mhm.

548
00:30:10,740 –> 00:30:12,550
Das ist auch so irre, wenn man
sich überlegt, wo du hast.

549
00:30:12,560 –> 00:30:16,230
Die Sprache, die Schriftsprache
einer Hochkultur und du kommst

550
00:30:16,240 –> 00:30:19,040
bei dem Punkt an, obwohl davon
unglaublich viel da ist, dass

551
00:30:19,050 –> 00:30:21,640
die keiner mehr lesen kann und
es ist nicht so, dass man keine

552
00:30:21,650 –> 00:30:24,690
Zeichen gefunden hätte davon,
dass keiner diese Bildchen schon

553
00:30:24,700 –> 00:30:28,090
mal gesehen hätte, denn im
Endeffekt sind viele ägyptische

554
00:30:28,100 –> 00:30:31,110
Gräber und Tempel komplett damit
übersät.

555
00:30:31,260 –> 00:30:35,670
Ja, aber es gelang einfach
keinem Wissenschaftler, das zu

556
00:30:35,680 –> 00:30:38,060
enträtseln, es fehlte jeglicher
Ansatz dazu.

557
00:30:39,010 –> 00:30:41,770
Jetzt hatte man also das erste
Mal einen Muster Text.

558
00:30:41,930 –> 00:30:45,100
Dessen Bedeutung man kannte, und
das war die große Gelegenheit,

559
00:30:45,110 –> 00:30:48,300
Geschichte zu schreiben oder
eigentlich vielmehr Geschichte

560
00:30:48,310 –> 00:30:50,570
zu lesen, nämlich die Geschichte
der alten Ägypter.

561
00:30:51,710 –> 00:30:55,880
Aber ganz so einfach ist es dann
doch nicht, denn der Stein ist

562
00:30:55,890 –> 00:30:57,500
leider nur das Fragment einer
Stele.

563
00:30:58,190 –> 00:31:00,340
Also was genau ist eigentlich
noch vorhanden?

564
00:31:01,310 –> 00:31:09,320
Der Stein ist 112,3 cm hoch,
75,7 cm breit, 28,4 cm tief und

565
00:31:09,330 –> 00:31:14,210
wiegt schlappe 762 Kilogramm
Nachforschungen am Fundort, der

566
00:31:14,220 –> 00:31:16,490
in der Nähe der ägyptischen
Stadt Rosette im Nil Delta

567
00:31:16,530 –> 00:31:20,490
östlich von Alexandria waren in
jeglicher Hinsicht erfolglos, es

568
00:31:20,500 –> 00:31:22,900
konnte weder die wirkliche
Herkunft dieses Steins.

569
00:31:23,040 –> 00:31:25,970
Letztendlich geklärt werden oder
auch irgendwelche weiteren

570
00:31:25,980 –> 00:31:28,040
Stücke gefunden werden, denn das
war das, wo sie natürlich

571
00:31:28,050 –> 00:31:29,610
erstmal geguckt haben, als sie
realisiert haben.

572
00:31:29,970 –> 00:31:32,570
Moment mal, das ist unglaublich
wichtig, lass mal ganz schnell

573
00:31:32,580 –> 00:31:35,370
zurück, die rausholen, guck mal
dein finden.

574
00:31:36,160 –> 00:31:38,890
Naja, somit mussten die
Wissenschaftler mit den Lücken

575
00:31:38,900 –> 00:31:42,490
in den Texten leben, vom oberen
Text Hieroglyphen fehlen rund 2

576
00:31:42,500 –> 00:31:45,770
Drittel, nur die letzten 14
Zeilen sind unvollständig

577
00:31:45,780 –> 00:31:50,790
erhalten, alle 14 Zeilen sind am
rechten Rand beschädigt und 12

578
00:31:50,800 –> 00:31:54,650
Zeilen zusätzlich auch noch auf
der linken Seite der mittlere

579
00:31:54,660 –> 00:31:58,190
Bereich, die Demotische Schrift
ist am besten erhalten von den

580
00:31:58,200 –> 00:32:02,170
32 Zeilen sind die oberen 14 am
rechten Rand leicht beschädigt.

581
00:32:02,890 –> 00:32:05,550
Vom unteren Text, dem
Altgriechisch, fehlt rechts ein

582
00:32:05,560 –> 00:32:10,110
x Stück, daher sind von den 54
Zeilen nur 27 vollständig

583
00:32:10,120 –> 00:32:13,090
lesbar.
Also ja, der Stein ist schon

584
00:32:13,100 –> 00:32:15,450
wichtig und kann auch schon ne
ganze Menge auf der anderen

585
00:32:15,460 –> 00:32:17,620
Seite, naja er ist auch ganz
schön kaputt.

586
00:32:18,860 –> 00:32:22,030
Mehrere Wissenschaftler begannen
nun mit Versuchen Übersetzungen

587
00:32:22,040 –> 00:32:25,240
anzufertigen und den Bezug der
Schriftsprachen zueinander

588
00:32:25,250 –> 00:32:27,990
herauszufinden.
In Frankreich versucht sich der

589
00:32:28,000 –> 00:32:31,920
Philologe Antoine Isaac Baron
Silvestre Sassy an der Aufgabe.

590
00:32:32,500 –> 00:32:35,260
Er gilt als Begründer der
modernen Arabistik und hatte

591
00:32:35,270 –> 00:32:37,790
entscheidenden Einfluss auf die
Entwicklung der Orientalistik.

592
00:32:38,490 –> 00:32:42,100
Seine Herangehensweise war es
zunächst, den dämonischen Text

593
00:32:42,140 –> 00:32:44,690
durch einen grafischen Vergleich
mit dem griechischen Text zu

594
00:32:44,700 –> 00:32:47,210
deuten, weiß aber leider nicht
gekommen.

595
00:32:48,060 –> 00:32:50,710
Einen weiteren Ansatz hatte der
schwedische Diplomat,

596
00:32:50,780 –> 00:32:54,170
Paläographie und Orientalist
Johann David Orca Blood.

597
00:32:54,800 –> 00:32:57,030
Dabei konzentrierte er sich auf
das Demotische und die

598
00:32:57,040 –> 00:33:00,810
Hieroglyphen, er arbeitete ab
1802 mit einer Kopie des Steins,

599
00:33:00,920 –> 00:33:03,230
die von dem französischen
Philologen wir vorhin schon

600
00:33:03,240 –> 00:33:05,850
genannt haben, der Herr erhalten
hatte.

601
00:33:07,000 –> 00:33:10,370
Er schaffte es, die Namen
Alexander und Metallo Mäus als

602
00:33:10,380 –> 00:33:13,930
Erster zuzuordnen.
Nach 2 Monaten hatte er alle

603
00:33:13,940 –> 00:33:16,290
Eigennamen im dämonischen Text
zuordnen können.

604
00:33:16,760 –> 00:33:19,290
Dabei nutzte er seine Kenntnisse
der koptischen Sprache und

605
00:33:19,300 –> 00:33:21,990
entdeckte, dass das Demotische
ein phonetisches Alphabet

606
00:33:22,000 –> 00:33:25,010
nutzte, welches aus 29
Buchstaben bestand.

607
00:33:25,790 –> 00:33:27,850
Direkt am Stein arbeitet ein
englischer Augenarzt und

608
00:33:27,860 –> 00:33:30,570
Physiker, der auch gerne als
Universal Genie bezeichnet wird,

609
00:33:30,670 –> 00:33:34,210
mit dem Namen Thomas Young.
Ein ganzes Jahr investierte er

610
00:33:34,220 –> 00:33:35,860
in den Versuch, die Hieroglyphen
zu entziffern.

611
00:33:37,500 –> 00:33:40,580
Er Entzifferte im Demotischen
und hieroglyphischen teil Königs

612
00:33:40,590 –> 00:33:43,030
Namen und Begriffe, die mehrfach
im Text vorkamen.

613
00:33:43,660 –> 00:33:46,210
Dabei gelang es ihm jedoch
nicht, die komplexe Grammatik

614
00:33:46,220 –> 00:33:48,500
der typischen Schrift auch nur
im Ansatz zu verstehen.

615
00:33:49,750 –> 00:33:53,480
Und jetzt schließlich schließt
sich so ganz langsam der Kreis

616
00:33:53,520 –> 00:33:56,520
und wir kommen zurück zu Jean
Francois Champollion.

617
00:33:57,450 –> 00:34:00,100
Den Jungen hatten wir ja 1802
bei seinem Bruder

618
00:34:00,110 –> 00:34:04,100
zurückgelassen, da war r. 11 und
hatte sich von dem Mitbringseln

619
00:34:04,110 –> 00:34:06,840
der französischen Expedition
sehr schnell begeistern lassen.

620
00:34:07,330 –> 00:34:09,340
Und diese Begeisterung war
nachhaltig.

621
00:34:09,650 –> 00:34:12,880
Jean Francois blieb am Ball, im
Alter von 13 Jahren begann

622
00:34:12,889 –> 00:34:15,239
Champignon, mehrere
orientalische Sprachen zu

623
00:34:15,250 –> 00:34:19,120
lernen, mit 17 hielt er dann
bereits einen Vortrag über

624
00:34:19,130 –> 00:34:21,320
mögliche Korrelationen zwischen
koptischer Schrift,

625
00:34:21,330 –> 00:34:24,580
Hieroglyphen, Schrift im
Selbststudium und mit der Hilfe

626
00:34:24,590 –> 00:34:28,460
eines privaten Lehrers lernte er
weitere antike Sprachen und

627
00:34:28,469 –> 00:34:30,739
beherrschte.
Bereits mit 18 Jahren 8 alte

628
00:34:30,750 –> 00:34:35,690
Sprachen o wow.
Vom November 1804 bis August

629
00:34:35,699 –> 00:34:39,190
1807 besuchte Champignon das neu
eröffnete Lyzeum, eine

630
00:34:39,199 –> 00:34:41,989
weiterführende Schule, und
verfolgte dort neben dem

631
00:34:42,000 –> 00:34:44,330
regulären Lehrplan weiter seine
Sprachstudien.

632
00:34:45,179 –> 00:34:48,710
Jean Francois präsentierte nach
seinem Schulabschluss im August

633
00:34:48,719 –> 00:34:51,870
1807 einen Aufsatz der
geographischen Beschreibung

634
00:34:51,880 –> 00:34:55,830
Ägyptens vor der Eroberung durch
Campusse und wurde dafür zum

635
00:34:55,840 –> 00:34:57,890
Mitglied der Akademie von
Grenoble ernannt.

636
00:34:58,360 –> 00:35:03,630
Von 1807 bis 1809 studierte er
in Paris Arabisch, Persisch und

637
00:35:03,640 –> 00:35:05,520
Koptisch.
Und dort machte er auch

638
00:35:05,530 –> 00:35:08,210
tatsächlich die Bekanntschaft
einer koptischer Priester, die

639
00:35:08,220 –> 00:35:10,660
damals tatsächlich in Paris
waren, die ihm auch helfen

640
00:35:10,670 –> 00:35:13,260
konnten, den Zusammenhang
zwischen gesprochener Sprache

641
00:35:13,270 –> 00:35:15,770
und koptischer, geschriebener
Sprache en bisschen weiter zu

642
00:35:15,780 –> 00:35:19,080
erklären.
All diese Errungenschaften hatte

643
00:35:19,090 –> 00:35:21,400
er sich dann auch noch unter
wirklich erschwerten Bedingungen

644
00:35:21,410 –> 00:35:25,100
gemeistert, denn seine
gesundheitliche Verfassung war,

645
00:35:25,110 –> 00:35:28,760
gelinde gesagt, dürftig.
O er litt unter nervöser

646
00:35:28,770 –> 00:35:32,460
Erschöpfung und viel öfters
schlicht und ergreifend mitten

647
00:35:32,470 –> 00:35:35,860
in einer Tätigkeit in Ohnmacht.
Ständiges Lesen bei schlechter

648
00:35:35,870 –> 00:35:37,590
Beleuchtung griff sein
Augenlicht an.

649
00:35:37,840 –> 00:35:41,930
Später kamen dazu Tuberkulose,
Gicht, Diabetes, Nieren und

650
00:35:41,940 –> 00:35:44,390
Leberschäden.
Also im Endeffekt hat sich sein

651
00:35:44,400 –> 00:35:47,040
Körper selbst versucht
aufzulösen oder halt auf jeden

652
00:35:47,050 –> 00:35:50,630
Fall gegen ihn zu arbeiten. 1808
noch während der in Paris

653
00:35:50,640 –> 00:35:53,650
studierte, bekam der junge Mann
eine Kopie des Steins von

654
00:35:53,660 –> 00:35:56,690
Rosette in die Hand, sein
genialer Verstand und sein

655
00:35:56,700 –> 00:36:00,250
Entdeckergeist fesselten ihn,
die Kopie dieses Artefakts, und

656
00:36:00,260 –> 00:36:03,450
er begann damit, ein Alphabet
der demotischen Schrift von Text

657
00:36:03,460 –> 00:36:06,380
Fragmenten abzuleiten.
Bis er jedoch seine

658
00:36:06,390 –> 00:36:09,440
Forschungsergebnisse an dem
Stein vorstellen würde, sollten

659
00:36:09,450 –> 00:36:11,560
noch 14 Jahre harte Arbeit
vergehen.

660
00:36:11,670 –> 00:36:15,540
Wow, im Jahr 1810 wurde
Champignon Professor für alte

661
00:36:15,550 –> 00:36:18,940
Geschichte, auf einer geteilten
Stelle an der neu gegründeten

662
00:36:18,950 –> 00:36:22,330
Universität Grenoble.
An seiner großen Aufgabe

663
00:36:22,370 –> 00:36:24,800
arbeitete er allerdings die
gesamte Zeit weiter.

664
00:36:25,400 –> 00:36:28,400
Allerdings lief nicht alles
immer sehr gut für ihn, leider

665
00:36:28,410 –> 00:36:31,600
auch mal genau im Gegenteil,
denn seine Arbeit an

666
00:36:31,610 –> 00:36:34,570
Hieroglyphen wurde in den
folgenden Jahren nicht nur durch

667
00:36:34,580 –> 00:36:37,180
den Mangel an Material
behindert, sondern auch die

668
00:36:37,190 –> 00:36:39,780
weiteren geschichtlichen
Ereignisse in Frankreich hatten

669
00:36:39,790 –> 00:36:42,080
einen großen negativen Einfluss
auf seine Arbeit.

670
00:36:42,790 –> 00:36:47,370
Vom März 1816 bis Oktober 1817
musste er beispielsweise ins

671
00:36:47,380 –> 00:36:49,950
Exil in seinen Heimatort Fiac
zurückkehren.

672
00:36:50,540 –> 00:36:53,280
Das war nötig, denn die
Regierung Frankreichs wurde

673
00:36:53,290 –> 00:36:55,510
durch die Realisten
zurückgewonnen und die Lage war

674
00:36:55,520 –> 00:36:57,460
jetzt erstmal Lasagne, mal
verwirrend.

675
00:36:58,320 –> 00:37:00,930
Niemand zu dieser Zeit wusste so
Recht, was die Zukunft bringen

676
00:37:00,940 –> 00:37:04,160
würde.
Aber Ende 1817 konnte er noble

677
00:37:04,170 –> 00:37:07,190
zurückkehren.
Er übernahm die Leitung zweier

678
00:37:07,200 –> 00:37:10,920
Schulen und heiratete im
Dezember 1818 Rosinen Blanc.

679
00:37:12,150 –> 00:37:14,890
Durch politische Intrigen
ermüdet und seiner Ämter

680
00:37:14,900 –> 00:37:19,640
beraubt, reiste Champignon im
Juli 1821 nach Paris und dort

681
00:37:19,650 –> 00:37:21,740
konzentrierte er sich dann
wieder auf die Übersetzung

682
00:37:21,750 –> 00:37:25,070
zwischen Demotisch Hieratisch
und Hieroglyphen Texten.

683
00:37:25,990 –> 00:37:29,080
Er verlor nie sein Ziel aus den
Augen, als Erster die

684
00:37:29,090 –> 00:37:30,980
ägyptischen Schriftzeichen zu
entschlüsseln.

685
00:37:31,410 –> 00:37:33,300
Aber noch war er auf der
falschen Fährte.

686
00:37:33,750 –> 00:37:36,750
Dennoch ging er von der am
weitesten verbreiteten Theorie

687
00:37:36,990 –> 00:37:41,310
über die Hieroglyphen aus.
Das war, dass man immer gedacht

688
00:37:41,320 –> 00:37:45,390
hat, dass das alles Symbol,
Zeichen für ganze Wörter sind.

689
00:37:46,330 –> 00:37:48,980
Ja, also mehr oder weniger, dass
du n verschlüsseltes Comic hast.

690
00:37:48,990 –> 00:37:51,930
Du hast keine Schrift blasen,
sondern jedes Bildchen bedeutet

691
00:37:51,940 –> 00:37:56,070
irgendwas.
Sein Heureka Moment kam in der

692
00:37:56,080 –> 00:38:00,160
Form von Kartuschen als
Kartusche oder Königs Ring

693
00:38:00,260 –> 00:38:03,070
bezeichnet man eine aus einer
Seil Schlaufe bestehende

694
00:38:03,080 –> 00:38:06,490
länglich ovale Linie, die im
alten Ägypten die Namen eines

695
00:38:06,500 –> 00:38:08,270
Herrschers umschlossen in der
Schriftsprache.

696
00:38:09,230 –> 00:38:12,120
Der heute gebräuchliche Begriff
Kartusche ist sehr

697
00:38:12,130 –> 00:38:14,240
wahrscheinlich auch von dem
französischen Wort Kartusche

698
00:38:14,250 –> 00:38:18,150
entlehnt, was ursprünglich sowas
heißt wie Kästchen, Döschen oder

699
00:38:18,160 –> 00:38:20,900
Kassette.
Champignon erkannte, dass diese

700
00:38:20,910 –> 00:38:23,530
Herrscher Namen oder vielmehr
die Hieroglyphen diese

701
00:38:23,540 –> 00:38:26,800
Herrschaften repräsentierten.
Nicht für ganze Wörter stehen

702
00:38:26,810 –> 00:38:31,640
konnten, zumindest nicht immer.
Er verglich Kartuschen mit den

703
00:38:31,650 –> 00:38:35,600
Königs Namen Prometheus des 8,
Kleopatra der 2 und Kleopatra

704
00:38:36,660 –> 00:38:38,800
und das konnte er auch,
verschiedene Materialien und

705
00:38:38,810 –> 00:38:41,780
darunter war der Stein von
Rosette der Obelisco Philae,

706
00:38:42,040 –> 00:38:45,480
Abbildungen aus einem Tempel Abu
Simbel und diverse Papyri.

707
00:38:46,490 –> 00:38:49,120
Auf diese Art und Weise und
unter abgleichen mit den beiden

708
00:38:49,130 –> 00:38:52,220
anderen Sprachen nach dem Stein
von Rosette kam er endlich zu

709
00:38:52,230 –> 00:38:55,780
der Erkenntnis, dass einzelne
Hieroglyphen auch die Funktion

710
00:38:55,790 –> 00:38:58,200
von Buchstaben hatten.
Also laut Zeichen waren.

711
00:38:58,710 –> 00:39:04,180
Andere wiederum standen für
ganze Wörter im September 1822

712
00:39:04,190 –> 00:39:07,240
gelang es ihm, ein vollständiges
System zur Entzifferung von

713
00:39:07,250 –> 00:39:12,190
Hieroglyphen aufzustellen.
Am 27 September 1822 stellte

714
00:39:12,200 –> 00:39:14,840
Shampoon seine
Forschungsergebnisse an der

715
00:39:14,850 –> 00:39:18,260
Akademie Deskription Eletr in
Paris vor.

716
00:39:19,950 –> 00:39:22,650
Man könnte jetzt ja schon
wirklich davon ausgehen, dass

717
00:39:22,660 –> 00:39:25,560
das Publikum begeistert war.
Die Gelehrten feierten und ein

718
00:39:25,570 –> 00:39:28,400
Held der Wissenschaft wurde,
schließlich hat er 14 Jahre da

719
00:39:28,410 –> 00:39:31,900
rein investiert und hat als
Erster eine mögliche Lösung,

720
00:39:32,430 –> 00:39:35,240
aber leider gibt es natürlich
wieder, aber denn die meisten

721
00:39:35,250 –> 00:39:37,780
der anwesenden Wissenschaftler
kritisierten ihn scharf,

722
00:39:37,990 –> 00:39:40,750
beschuldigten ihn des Plagiats
und bezweifelten generell die

723
00:39:40,760 –> 00:39:42,060
Richtigkeit seiner
Übersetzungen.

724
00:39:42,870 –> 00:39:45,740
Seine Ansichten erschienen den
meisten schlichtweg als zu

725
00:39:45,750 –> 00:39:48,740
radikal.
Ja, das ist so.

726
00:39:48,750 –> 00:39:51,080
Ich habs gefunden, es können
sowohl Buchstaben als auch ganze

727
00:39:51,090 –> 00:39:53,350
Wörter sein und ich hab hier
eine ein System wie das ganze

728
00:39:53,360 –> 00:39:54,530
hinhaut.
Ach nee.

729
00:39:54,570 –> 00:39:58,120
Das ist zu radikal.
Nee, er veröffentlichte Teile

730
00:39:58,170 –> 00:40:02,420
der Arbeit im Oktober 1822 und
diese Veröffentlichung ist heute

731
00:40:02,430 –> 00:40:06,220
als Brief an Monsieur das je,
den ständigen Sekretär des

732
00:40:06,230 –> 00:40:08,740
Ehrwürdigen Instituts
betreffend, das Alphabet der

733
00:40:08,750 –> 00:40:12,250
phonetischen Hieroglyphen
bekannt und aus heutiger Sicht

734
00:40:12,550 –> 00:40:14,770
gilt dieser Brief als
Meilenstein in der Entwicklung

735
00:40:14,780 –> 00:40:17,870
der Ägyptologie.
Champignon blieb unbeirrt ein

736
00:40:17,880 –> 00:40:20,530
Mann der Wissenschaft.
Und für diese begannen nun auch

737
00:40:20,540 –> 00:40:23,190
zu reisen.
Auf der Suche nach weiteren

738
00:40:23,200 –> 00:40:26,340
ägyptischen Schriften verbrachte
Champignon die Zeit von Juni

739
00:40:26,350 –> 00:40:31,490
1824 bis März 1826 in Italien,
das Ganze dann natürlich auch

740
00:40:31,500 –> 00:40:33,400
wahrscheinlich während sein
körperlicher Zustand immer

741
00:40:33,410 –> 00:40:36,260
schlechter wurde, und das ist
hundertprozentig richtig, die

742
00:40:36,270 –> 00:40:39,890
meiste Zeit war in Turin, dort
fand übersetzte er im Museum

743
00:40:39,900 –> 00:40:43,540
Egipcio den Königs Papyrus
Turin, eine ausführliche Liste

744
00:40:43,550 –> 00:40:46,830
der Pharaonen Dynastien.
Erhielt diese Übersetzung eine

745
00:40:46,840 –> 00:40:49,990
Weile geheim, da diese die
Zeitrechnung der Kirche in Frage

746
00:40:50,000 –> 00:40:54,720
stellt U.
Vom August 1828 bis Dezember

747
00:40:54,730 –> 00:40:59,180
1829 leitete Champignon eine
französisch toskanische

748
00:40:59,190 –> 00:41:02,300
Expedition den Nil entlang bis
Wadi Halfa.

749
00:41:02,830 –> 00:41:06,020
Viele dort entdeckte Materialien
sind die einzig erhaltenen

750
00:41:06,030 –> 00:41:09,720
Zeugnisse der zu dieser Zeit oft
als Steinbruch dienenden

751
00:41:09,730 –> 00:41:14,050
Temporis. 1930 schließlich wurde
ihm dann doch noch die

752
00:41:14,060 –> 00:41:15,790
Anerkennung seiner lieben
Kollegen zu teuer.

753
00:41:16,300 –> 00:41:18,420
Er wurde in die Französische
Akademie der Wissenschaften

754
00:41:18,430 –> 00:41:20,900
gewählt.
Lange konnte er sich allerdings

755
00:41:20,910 –> 00:41:22,680
nicht mehr an diesem Status
erfreuen.

756
00:41:23,190 –> 00:41:26,220
Seine schon immer sehr schlechte
Gesundheit besiegte ihn

757
00:41:26,230 –> 00:41:32,670
schließlich und am 4.
März 1832 starb champollion 41

758
00:41:32,680 –> 00:41:36,780
jährig an einem Schlaganfall.
Er ruht auf dem Friedhof Perler

759
00:41:36,790 –> 00:41:40,850
Schaise in Paris.
Was wurde aber aus dem berühmten

760
00:41:40,860 –> 00:41:44,080
Stein, der für Champignons
Entdeckung unerlässlich gewesen

761
00:41:44,090 –> 00:41:48,050
war und den er selber niemals im
Original zu Gesicht bekommen

762
00:41:48,060 –> 00:41:51,840
hatte?
Dem Stein war übel zugesetzt

763
00:41:51,850 –> 00:41:54,040
worden.
Unmittelbar nach der Entdeckung

764
00:41:54,050 –> 00:41:57,620
im Jahr 1790 fertigten die
französischen Forscher in

765
00:41:57,630 –> 00:41:59,860
Ägypten zahlreiche Kopien der
Inschriften an.

766
00:42:00,820 –> 00:42:04,370
Und das machten sie aber nicht
durch kompliziertes und

767
00:42:04,380 –> 00:42:07,150
fehleranfällig abzeichnen.
Sie nutzten eine sehr

768
00:42:07,160 –> 00:42:11,150
pragmatische Methode, den Druck,
und dazu färbten sie den

769
00:42:11,160 –> 00:42:13,360
ursprünglich dunkel grauen Stein
unter anderem mit

770
00:42:13,370 –> 00:42:16,230
Druckerschwärze ein und
erhielten so spiegelverkehrte

771
00:42:16,240 –> 00:42:19,370
Abzüge auf Papier.
Dadurch wurde die steinerne

772
00:42:19,380 –> 00:42:21,550
Oberfläche mit immer neuen
dunklen Farb Schichten

773
00:42:21,560 –> 00:42:26,490
überdeckt, als der Stein in
London eintraf, war er bereits

774
00:42:26,500 –> 00:42:30,650
tief schwarz und in London wurde
dann auch noch vor der ersten

775
00:42:30,660 –> 00:42:33,470
Ausstellung des Steins eine
Schutzmaßnahme durchgeführt.

776
00:42:34,370 –> 00:42:37,180
Den Kuratoren des Museums war
klar, dass viele Menschen den

777
00:42:37,190 –> 00:42:40,510
Stein anfassen würden.
Und um zu verhindern, dass an

778
00:42:40,520 –> 00:42:43,190
dem Stein Spuren hinterlassen
werden würden, beschloss man,

779
00:42:43,200 –> 00:42:44,940
ihn mit Knauber Wachs zu
versiegeln.

780
00:42:45,660 –> 00:42:49,130
Und dieses Carnaubawachs wird
auch brasilianisches Wachs oder

781
00:42:49,140 –> 00:42:52,490
Ceara Wachs genannt und wird
noch bis heute in der

782
00:42:52,500 –> 00:42:55,780
Lebensmittel und Kosmetik
Industrie, in Medikamenten und

783
00:42:55,790 –> 00:42:58,580
als Bestandteil in Auto wachsen
und Polituren verwendet.

784
00:42:59,820 –> 00:43:02,550
Es wird aus der in Brasilien
wachsenden Carnauba Palme

785
00:43:02,560 –> 00:43:05,340
gewonnen.
Aber das Wachs schützt auch nur

786
00:43:05,350 –> 00:43:08,300
bedingt und durch unzählige
Berührungen kamen dann

787
00:43:08,310 –> 00:43:10,200
tatsächlich noch weitere
Ablagerungen hinzu.

788
00:43:11,110 –> 00:43:14,200
Mit den Jahrzehnten wurde der
Stein zunehmend unleserlich und

789
00:43:14,210 –> 00:43:19,960
auch ganz allgemein unschön 1981
kam man auf die Idee, den Stein

790
00:43:19,970 –> 00:43:23,110
besser lesbar zu machen und was
macht man, um einen

791
00:43:23,120 –> 00:43:26,610
jahrtausendealten, sehr stark
verschmutzten Stellen Stein

792
00:43:26,650 –> 00:43:28,880
wieder lesbar zu machen?
Autowaschanlage.

793
00:43:30,080 –> 00:43:31,670
Ja, das wäre eine Lösung
gewesen.

794
00:43:32,220 –> 00:43:34,750
Vielleicht auch nicht die
schlechteste, aber man

795
00:43:34,760 –> 00:43:37,900
entschloss sich dazu, weiße
Farbe auf die Schriftzeichen

796
00:43:37,910 –> 00:43:39,710
aufzutragen, damit man sie
besser erkennen konnte.

797
00:43:40,100 –> 00:43:41,690
Nein.
Ja, Sie haben Sie einfach

798
00:43:41,700 –> 00:43:43,440
ausgemalt.
Mit Wasser.

799
00:43:43,450 –> 00:43:46,060
Farbe.
Ja, die 80er sind jetzt auch

800
00:43:46,070 –> 00:43:48,860
schon 40 Jahre her und die
Methoden haben sich mit der Zeit

801
00:43:48,870 –> 00:43:52,300
zum Glück ziemlich gewandelt.
Bei der Vorbereitung zu einer

802
00:43:52,310 –> 00:43:55,840
großen neuen Ausstellung im Jahr
1999 wurde entschieden, den

803
00:43:55,850 –> 00:43:58,640
Stein zu restaurieren und alle
Schutz und Farbschichten

804
00:43:58,650 –> 00:44:01,900
abzutragen.
Seither ist wieder die originale

805
00:44:01,910 –> 00:44:05,140
dunkelgrauer Farbe zu erkennen,
so wie man den Stein damals in

806
00:44:05,150 –> 00:44:08,360
Ägypten gefunden hat.
Vorübergehend ließ man einen

807
00:44:08,370 –> 00:44:11,260
kleinen quadratischen Bereich in
der unteren linken Ecke mit dem

808
00:44:11,270 –> 00:44:14,960
verdunkeln Wachs und der weißen
Füllung Unrestauriert bei der

809
00:44:14,970 –> 00:44:19,180
Ausstellung im Jahr 1990 stand
der Stein, zu dem das erste Mal

810
00:44:19,190 –> 00:44:22,540
seit der Antike wieder aufrecht,
denn davor war immer liegend.

811
00:44:22,610 –> 00:44:26,370
Präsentiert worden im Jahr 2004
wurde dann tatsächlich auch die

812
00:44:26,380 –> 00:44:28,650
untere Linke Ecke in den
originalen Zustand versetzt.

813
00:44:29,160 –> 00:44:32,040
Anschließend wurde der Stein an
seinem heutigen Standort im

814
00:44:32,050 –> 00:44:35,240
Museum hinter Glas aufgestellt,
damit einfach nicht mehr dran

815
00:44:35,250 –> 00:44:38,540
konnte und genau so haben wir
ihn vor Jahren in London

816
00:44:38,550 –> 00:44:40,880
gesehen, denn da waren wir
tatsächlich zusammen und haben

817
00:44:41,060 –> 00:44:44,180
natürlich, wenn man in London
ist, wenn Museen besucht, auch

818
00:44:44,190 –> 00:44:47,210
das britische Museum besucht und
natürlich auch den Stein von

819
00:44:47,220 –> 00:44:50,400
Rosetta gesehen, denn das geht
gar nicht anders, da kommst du

820
00:44:50,410 –> 00:44:51,990
im wahrsten Sinn des Wortes
nicht dran vorbei.

821
00:44:52,260 –> 00:44:54,770
Nee, aber musst du, willst du
dann auch und musste auch

822
00:44:54,780 –> 00:44:57,180
gesehen haben.
Ist schon wirklich ein

823
00:44:57,190 –> 00:45:00,100
unglaubliches Ausstellungsstück.
Wir haben zwar tausende davon,

824
00:45:00,110 –> 00:45:02,560
aber das ist halt nochmal
irgendwie nur höher und man

825
00:45:02,570 –> 00:45:04,690
fühlt sich da auch in der
Gegenwart des Steins irgendwie,

826
00:45:04,700 –> 00:45:08,180
da hast du das Gefühl von jap.
Das Ding ist echt wichtig auf

827
00:45:08,190 –> 00:45:10,960
jeden Fall und hat uns auch
entsprechend n bisschen

828
00:45:10,970 –> 00:45:12,740
verdattert, dass wir diesen
Stein gleich zweimal gesehen

829
00:45:12,750 –> 00:45:14,850
haben, weil er ja eigentlich
irgendwie wichtig erscheint und

830
00:45:14,860 –> 00:45:18,120
einmalig.
Aber ja, es gibt ihn wirklich

831
00:45:18,130 –> 00:45:21,820
zweimal, denn das Original steht
natürlich hinter Glas, ist ja

832
00:45:21,830 –> 00:45:25,320
auch sinnvoll so, aber um auch
eine Glas freie Betrachtung zu

833
00:45:25,330 –> 00:45:27,170
ermöglichen und letztendlich
auch.

834
00:45:27,400 –> 00:45:29,940
Dem Bedürfnis der Besucher, die
Inschriften zu Befühlen,

835
00:45:29,950 –> 00:45:33,110
entgegenzukommen, wurde in
unmittelbarer Nähe eine Replik

836
00:45:33,120 –> 00:45:36,200
des Steins offen ausgestellt.
Aber auch seine Replik

837
00:45:36,210 –> 00:45:39,370
herzustellen, ist ja dann
heutzutage auch schon echt gut

838
00:45:39,380 –> 00:45:41,850
machbar, auf jeden Fall, das ist
auch so ein Ding.

839
00:45:41,860 –> 00:45:45,070
Mittlerweile gibt es in einigen
Museen mit einem ägyptologischen

840
00:45:45,080 –> 00:45:47,870
Schwerpunkt Halt eine Kopie, die
das britische Museum angefertigt

841
00:45:47,880 –> 00:45:50,870
hat, weil.
Das ist ganz klar heutzutage.

842
00:45:50,880 –> 00:45:53,070
Wenn du einmal die Basis hast,
dann kannst du einfach

843
00:45:53,080 –> 00:45:56,120
wahrscheinlich aus einem Block
Kunststoff und C Fräse sehr

844
00:45:56,130 –> 00:45:59,210
einfach replizieren.
Die Entschlüsselung der

845
00:45:59,220 –> 00:46:02,550
altägyptischen Schriftsprache
machte die geheimnisvolle

846
00:46:02,560 –> 00:46:05,770
ägyptische Hochkultur wieder ein
Stück weit lebendig und heute

847
00:46:05,780 –> 00:46:08,400
wissen wir ja auch eine ganze
Menge über sie, denn ja, die

848
00:46:08,410 –> 00:46:11,450
Ägypter waren gute Bürokraten
und haben alles aufgeschrieben.

849
00:46:11,770 –> 00:46:14,340
Verrückte Bürokraten waren das
hundertprozentig.

850
00:46:14,700 –> 00:46:17,270
Der Stein von Rosette zählt
heute zu den weltweit

851
00:46:17,280 –> 00:46:19,850
bekanntesten ägyptologischen
Funden, wahrscheinlich sogar zu

852
00:46:19,860 –> 00:46:21,460
den bekanntesten archäologischen
Funden.

853
00:46:22,700 –> 00:46:25,830
Der gesamte Ägypten Hype des 19.
Jahrhunderts wäre sicherlich

854
00:46:25,840 –> 00:46:28,670
nicht so verlaufen, wie es
tatsächlich tat, wenn der Stein

855
00:46:28,680 –> 00:46:32,410
nicht gefunden worden wäre und
rosetta wurde zu einem

856
00:46:32,420 –> 00:46:35,420
geflügelten Wort, das uns in
Wissenschaft, Technik und Kultur

857
00:46:35,430 –> 00:46:39,470
immer wieder begegnet, so etwa
im Rosetta Projekt, in dem

858
00:46:39,480 –> 00:46:41,770
aktuelle Sprachen Langzeit
archiviert werden.

859
00:46:41,780 –> 00:46:44,610
Das ist so ein Jahr, die
Menschheit gelernt und es gibt

860
00:46:44,620 –> 00:46:47,770
ein Projekt, wo man halt
sicherstellt, dass keine Sprache

861
00:46:47,780 –> 00:46:50,030
wieder verloren geht und
dementsprechend hat man es dann

862
00:46:50,040 –> 00:46:52,910
sehr sinnvoll finde ich.
Als Rosetta Projekt bezeichnet.

863
00:46:53,100 –> 00:46:54,690
Krass wusste ich nicht.
Sehr cool.

864
00:46:55,040 –> 00:46:57,530
Auch die Raumsonde Rosetta wurde
natürlich nach dem Stein von

865
00:46:57,540 –> 00:47:00,110
Rosette benannt.
Diese Weltraum Mission der ESA

866
00:47:00,120 –> 00:47:04,630
erforschte den Kometen Churyumov
Gerasimenko die Sonde startete

867
00:47:04,640 –> 00:47:07,410
am 2.
März, 2004 erreichte den Orbit

868
00:47:07,420 –> 00:47:11,540
des Kometen im August 2014 und
verblieb in diesem mehr als 2

869
00:47:11,550 –> 00:47:16,310
Jahre und im November 2014
setzten sie dann den Länder

870
00:47:16,320 –> 00:47:19,930
viele aus die erste Sonde, die
auf einem Kometen Oberfläche

871
00:47:19,940 –> 00:47:23,720
aufgesetzt hat.
Zu guter letzt am 30 September

872
00:47:23,760 –> 00:47:27,410
2016 wurde Rosetta selbst
gezielt auf dem Kometen zum

873
00:47:27,420 –> 00:47:30,750
Absturz gebracht, bevor die
Energie der Sonde aufgrund des

874
00:47:30,760 –> 00:47:33,050
sich jetzt nun wieder von der
Sonne entfernenden Kometen zur

875
00:47:33,060 –> 00:47:36,030
Neige ging.
Und auch die Apple Fanboys

876
00:47:36,040 –> 00:47:39,330
kennen den Begriff Rosetta.
Hier ist der Name des Software

877
00:47:39,340 –> 00:47:42,240
Produkts, das die Kompatibilität
von Programmen ermöglicht, die

878
00:47:42,250 –> 00:47:44,670
für eine abweichende Prozessor
Architektur entwickelt wurden.

879
00:47:45,190 –> 00:47:47,790
Ja, das haben wir jetzt gerade
wieder, weil gerade Apple von

880
00:47:47,800 –> 00:47:50,480
Intel Prozessoren auf Apple
Silicon, also selbstgebaute

881
00:47:50,490 –> 00:47:53,200
Chips umgestiegen sind, aber
lustigerweise arbeiten wir heute

882
00:47:53,210 –> 00:47:55,740
mit Rosetta 2.
In diesem Fall gab es schon mal

883
00:47:55,910 –> 00:47:59,650
als Apple damals von BM Power PC
Prozessoren auf Intel

884
00:47:59,660 –> 00:48:03,720
Prozessoren ging, ja neben dem
Stein ist natürlich auch Jean

885
00:48:03,730 –> 00:48:06,970
Francois Champollion bis heute
ein bekannter Mensch geblieben.

886
00:48:07,250 –> 00:48:08,840
Und auch sein Name wurde
verewigt.

887
00:48:09,370 –> 00:48:12,690
Im Jahr 1924 wurde das
Passagierschiff Champignon nach

888
00:48:12,700 –> 00:48:17,800
ihm benannt, 1970 folgte dann
der Mond, Krater, Champignon und

889
00:48:17,810 –> 00:48:22,570
1987, schließlich wurde der
Asteroid 3414 champignon

890
00:48:22,580 –> 00:48:25,720
benannt.
Und damit endet meine kleine

891
00:48:25,730 –> 00:48:28,200
Übersicht.
Über den Stein von Rosette.

892
00:48:28,420 –> 00:48:31,410
Ja, wundervoll, vor allem
insgesamt eine eine wahnsinnig

893
00:48:31,420 –> 00:48:35,060
schöne runde Geschichte mit der
ganzen Grundlage, warum es nach

894
00:48:35,070 –> 00:48:37,750
Ägypten gehen, warum die
Franzosen da waren und so weiter

895
00:48:37,760 –> 00:48:39,620
sehr sehr schön, vielen vielen
Dank dafür.

896
00:48:40,440 –> 00:48:43,530
Natürlich ist der Rosetta Stein
glaube ich wirklich den meisten

897
00:48:43,540 –> 00:48:46,430
Begriff, aber man muss sich das
schon noch mal ab und zu einfach

898
00:48:46,440 –> 00:48:49,890
mal wirklich vor Augen führen,
dass das die übersetzungs Matrix

899
00:48:49,900 –> 00:48:52,730
war, die überhaupt gemacht hat,
dass man irgendwann erstmal das

900
00:48:52,740 –> 00:48:54,560
erste Mal Hieroglyphen
entschlüsseln konnte und

901
00:48:54,570 –> 00:48:56,930
dementsprechend ist ein
unglaublicher Fund gewesen.

902
00:48:57,560 –> 00:49:02,110
Wer weiß was mit der heutigen
auch Möglichkeiten kurz zu

903
00:49:02,120 –> 00:49:05,510
knacken und sprachen zu zu
durchleuchten und zu versuchen

904
00:49:05,520 –> 00:49:07,420
sie zu verstehen.
Möglich wäre auch wenn man den

905
00:49:07,430 –> 00:49:11,960
Stein nicht gehabt hätte.
Aber trotzdem, vielleicht macht

906
00:49:11,970 –> 00:49:15,810
das auch die Leistung noch mal
größer von dem Menschen, der 14

907
00:49:15,820 –> 00:49:17,510
Jahre auf diesen Stein geguckt
hat.

908
00:49:17,900 –> 00:49:20,320
Und ich meine, ja, das ist ein
wahnsinniges Ding, aber.

909
00:49:20,990 –> 00:49:23,800
Ich weiß auch nicht, was wird,
da musst du schon echt sehr sehr

910
00:49:23,970 –> 00:49:27,050
hingebungsvoll sein, wenn du 14
Jahre Spaß daran hast, du bei

911
00:49:27,060 –> 00:49:29,300
der Sache bleibst
hundertprozentig und das ist

912
00:49:29,310 –> 00:49:31,190
auch echt so ein Ding, wo man
sich überlegt einfach bei

913
00:49:31,200 –> 00:49:34,820
Champignon was der alles erstmal
gelernt hat bis er an dem Punkt

914
00:49:34,830 –> 00:49:36,920
angekommen ist, dass mit dem was
anfangen konnte.

915
00:49:36,930 –> 00:49:39,840
Und wie jung er war.
Wie Jung der dabei war und dass

916
00:49:39,850 –> 00:49:42,880
er dann einfach so dran
geblieben ist und letztendlich

917
00:49:42,890 –> 00:49:45,500
wirklich große Gelehrte aus
seiner Zeit das probiert haben,

918
00:49:45,510 –> 00:49:47,120
aufgegeben haben, das ist ja
auch so ein Ding.

919
00:49:47,130 –> 00:49:49,850
Manning denkt der ein Jahr lang
dran gesessen hat, der gilt

920
00:49:49,860 –> 00:49:51,670
sonst als absolut genialer
Wissenschaftler.

921
00:49:51,960 –> 00:49:54,820
Er hat einfach d nicht gekriegt
und natürlich mit

922
00:49:54,830 –> 00:49:57,300
Computertechnik wärst du auch
heute irgendwann dahin gekommen,

923
00:49:57,310 –> 00:49:59,540
dass du ägyptische Hieroglyphen
übersetzen konntest.

924
00:49:59,870 –> 00:50:03,940
Aber zu der Zeit brauchst du
einen wirklich außergewöhnlichen

925
00:50:03,950 –> 00:50:06,250
Menschen und einige Zufälle, die
das Ganze zusammengebracht

926
00:50:06,260 –> 00:50:08,120
haben.
Ja, krass genug, dass er dann

927
00:50:08,130 –> 00:50:12,120
von erstmal, obwohl seine
Theorie ja offensichtlich sehr,

928
00:50:12,130 –> 00:50:15,120
sehr gut aufging und wirklich
sein System offensichtlich ja

929
00:50:15,130 –> 00:50:18,110
auch sehr gut funktioniert hat,
dass trotzdem erstmal die

930
00:50:18,120 –> 00:50:20,190
Wissenschaftler seinerzeit nach
der Erstveröffentlichung gesagt

931
00:50:20,200 –> 00:50:21,940
haben, nee, das ist, das geht
gar nicht.

932
00:50:22,050 –> 00:50:23,290
Das ist doof.
Eigentlich.

933
00:50:23,360 –> 00:50:26,510
Traurig, dass man da doch so
viele, so viele Beispiele in der

934
00:50:26,520 –> 00:50:29,980
Geschichte findet, wo gerade
Wissenschaftler nicht, sondern

935
00:50:29,990 –> 00:50:32,110
offenen Geist hatten, wie man
das eigentlich sich

936
00:50:32,120 –> 00:50:34,360
normalerweise wünschen würde.
Ja gut, wissenschaftliche

937
00:50:34,370 –> 00:50:36,570
Standards mussten erst mal
gesetzt und gelebt werden.

938
00:50:36,650 –> 00:50:39,250
Das stimmt auch wieder, das da
hast du vollkommen recht.

939
00:50:39,850 –> 00:50:43,710
Ja Chris vielen vielen Dank eine
sehr sehr spannende Geschichte.

940
00:50:44,650 –> 00:50:48,820
Ein absolut beachtlicher Fund
und jeder von euch da draußen,

941
00:50:48,830 –> 00:50:52,950
der Mal in London ist.
Dem geben wir hier zusammen den

942
00:50:52,960 –> 00:50:57,080
sehr guten Rat, das British
Museum zu besuchen, sich auf

943
00:50:57,090 –> 00:50:59,300
jeden Fall den Rosetta Stein
anzugucken und dann noch

944
00:50:59,310 –> 00:51:01,720
mitzubringen.
Genau und dann noch viele, viele

945
00:51:01,730 –> 00:51:05,240
weitere Stunden einzuplanen, um
am Ende des Tages enttäuscht

946
00:51:05,250 –> 00:51:07,800
festzustellen, dass ihr nicht
alles euch habt anschauen könnt

947
00:51:07,810 –> 00:51:11,650
ihr eigentlich sehr richtig, ja,
also wirklich einen Besuch wert.

948
00:51:12,690 –> 00:51:15,900
In diesem Sinne würde ich sagen,
Sie werden dann zwar auf

949
00:51:15,910 –> 00:51:18,680
vielleicht sind wir in London
nächste Woche vielleicht auch

950
00:51:18,690 –> 00:51:21,950
nicht, wer weiß das schon, aber
von wo auch immer wir aus uns

951
00:51:21,960 –> 00:51:23,710
dann melden.
Nächste Woche Freitag sind wir

952
00:51:23,720 –> 00:51:26,950
wieder da.
Und bis dahin würde ich sagen,

953
00:51:26,960 –> 00:51:29,350
wenn ihr uns Feedback geben
wollt, nutzt einfach so die

954
00:51:29,360 –> 00:51:32,910
typischen Kanäle.
Die Social Media Plattform, die

955
00:51:32,920 –> 00:51:35,700
ihr nutzt, mit Ausnahme von
tiktok, da gibt es uns nicht.

956
00:51:36,720 –> 00:51:39,310
Und ansonsten freuen wir uns
über alles, was wir uns an

957
00:51:39,320 –> 00:51:41,850
Rezensionen oder sonstigen
Kontakten einfach da lässt.

958
00:51:42,700 –> 00:51:45,610
Ich würde sagen, wir hören uns
nächsten Freitag wieder und bis

959
00:51:45,620 –> 00:51:47,610
dahin gibt es nur ein einziges
Wort zu sagen.

960
00:51:54,740 –> 00:51:56,290
Wissens Reisende.