WR136 – Wie man einen Fluß umdreht, eine Stadt anhebt und lange Tunnel gräbt: Chicago
00:00:00,740 –> 00:00:03,500
Bitte geben Sie Ihre Koordinaten
ein.
2
00:00:03,820 –> 00:00:07,380
Sechstausendachtundneunzig
Kilometer Nord 99 Jahre in die
3
00:00:07,380 –> 00:00:13,840
Vergangenheit.
Was ist Reisende?
4
00:00:15,760 –> 00:00:18,600
Willkommen, liebe Mitreisende.
Es ist Freitag, das heißt Zeit
5
00:00:18,600 –> 00:00:21,480
für einen neuen Reiseabschnitt
hier bei den Wissensreisenden.
6
00:00:21,720 –> 00:00:24,320
Wir sitzen hier schon so wie
jede Woche im Cockpit von
7
00:00:24,320 –> 00:00:27,440
unserem Raumzeitschiff parat
wir, so wie immer sind das der
8
00:00:27,440 –> 00:00:28,800
Chris.
Hallo ihr Lieben.
9
00:00:28,800 –> 00:00:31,440
Und ich bin der Jan und ich
hätte gerade fast schon gesagt,
10
00:00:31,440 –> 00:00:33,880
wir sind ganz gespannt, was es
heute für eine Geschichte gibt.
11
00:00:33,880 –> 00:00:37,360
Aber ich glaube, ihr seid das
und ich auch, aber Chris nicht,
12
00:00:37,360 –> 00:00:39,440
denn ich hoffe mal, der weiß
schon, worum es geht.
13
00:00:39,960 –> 00:00:42,520
Ich weiß zwar, worum es geht,
aber ich bin eigentlich auch
14
00:00:42,520 –> 00:00:45,320
ganz gespannt, weil mich
wirklich interessieren würde, ob
15
00:00:45,320 –> 00:00:48,200
du schon von dem gehört hast,
was ich jetzt erzählen werde.
16
00:00:48,200 –> 00:00:51,270
Ach du meine Güte, kriege ich.
Frage gestellt?
17
00:00:51,670 –> 00:00:54,550
Tatsächlich nicht.
Da Wisch ich mir sofort mal die
18
00:00:54,550 –> 00:00:56,910
kleinen Schweißperlen von der
Stirn, lehn mich entspannt
19
00:00:56,910 –> 00:00:59,510
zurück und sag lich los.
Kann ich, dann bin ich bereit.
20
00:00:59,510 –> 00:01:02,590
Zumindest noch nicht sofort.
Oh, wagen wir mal einen Blick
21
00:01:02,590 –> 00:01:06,630
aus dem Fenster, dann sehen wir
vor uns den Michigansee, dieses
22
00:01:06,630 –> 00:01:09,790
riesige Binnengewässer gehört
zur Gruppe der 5 großen Seen
23
00:01:09,790 –> 00:01:13,910
Nordamerikas, er hat eine Fläche
von 58, 000 und 16
24
00:01:13,910 –> 00:01:17,430
Quadratkilometern, da man sich
so Flächen echt immer schlecht
25
00:01:17,430 –> 00:01:21,310
vorstellen kann, gebe ich euch
mal 2 vergleiche in die Hand.
26
00:01:22,360 –> 00:01:24,520
Der Bodensee, den ja viele von
euch schon als ganz schön groß
27
00:01:24,520 –> 00:01:27,950
empfinden würden.
Würde mehr als Einhundertundacht
28
00:01:27,950 –> 00:01:30,830
mal in diesem gigantischen
Gewässer Platz finden und der
29
00:01:30,830 –> 00:01:33,790
zweite Vergleich ist das
Staatsgebiet der Schweiz.
30
00:01:34,430 –> 00:01:38,230
Diese würde nämlich mit einer
Fläche von 41287
31
00:01:38,230 –> 00:01:40,990
Quadratkilometern locker
komplett in den See passen.
32
00:01:41,550 –> 00:01:44,590
Gut, sie würde aufgrund ihrer
Höhe nicht untergehen, aber
33
00:01:44,590 –> 00:01:48,110
trotzdem ist der See tatsächlich
tief, seine tiefste Stelle liegt
34
00:01:48,110 –> 00:01:54,030
281 Meter tief, seine Länge
beträgt 494 Kilometer, seine
35
00:01:54,030 –> 00:01:58,590
breite 190 Kilometer und das
Ufer hat eine Gesamtlänge von
36
00:01:58,590 –> 00:02:02,190
2633 Kilometern.
Ich glaube, es gibt etliche
37
00:02:02,190 –> 00:02:04,230
Staaten auf der Welt, die auch
Meeresanränder sind, die nicht
38
00:02:04,230 –> 00:02:05,910
im Ansatz so viel Küstenlinie
haben.
39
00:02:06,720 –> 00:02:09,639
Ja, das glaube ich auch.
Als einziger der großen Seen
40
00:02:09,639 –> 00:02:13,040
liegt er vollständig in den USA,
er grenzt an die Bundesstaaten
41
00:02:13,040 –> 00:02:17,600
Indiana, Illinois, Wisconsin und
Michigan, Wir befinden uns am
42
00:02:17,600 –> 00:02:22,040
Südwestufer des Sees im Staate
Illinois, um genauer zu sein in
43
00:02:22,040 –> 00:02:24,240
der aufblühenden Metropole
Chicago.
44
00:02:24,880 –> 00:02:27,800
Diese Stadt ist seit der Mitte
des 19 Jahrhunderts bereits eine
45
00:02:27,800 –> 00:02:30,720
wichtige Handelsstadt in den
Vereinigten Staaten, die Stadt
46
00:02:30,720 –> 00:02:33,600
liegt an wichtigen
Eisenbahnstrecken, die die Ost
47
00:02:33,600 –> 00:02:35,120
mit der Westküste verbinden und
in.
48
00:02:35,590 –> 00:02:39,670
Die großen Seen mit dem Sankt
Lorenz Seeweg bzw dem Irikanal
49
00:02:39,670 –> 00:02:41,790
mit dem Atlantik und mit New
York City verbunden.
50
00:02:42,510 –> 00:02:45,870
Und damit nicht genug, denn
Chicago, ganz im Norden der USA,
51
00:02:46,350 –> 00:02:49,270
hat sogar eine Verbindung zum
Golf von Mexiko, ganz im Süden
52
00:02:49,270 –> 00:02:51,950
des Landes.
Das Macht der Illinois Waterway
53
00:02:51,950 –> 00:02:55,710
möglich diese außergewöhnliche
Wasserstraße ist ein System von
54
00:02:55,710 –> 00:02:58,830
Flüssen und Kanälen zwischen dem
Michigansee und dem Mississippi
55
00:02:58,830 –> 00:03:03,030
River, sie ist 541 Kilometer
lang und zusammen mit dem
56
00:03:03,030 –> 00:03:06,630
Mississippi Fluss verbindet sich
die großen Seen direkt mit dem
57
00:03:06,630 –> 00:03:10,070
Golf von Mexiko.
Wow, die älteste Verbindung in
58
00:03:10,070 –> 00:03:12,550
diesem Wasserweg ist in der
zweiten Hälfte des 19
59
00:03:12,550 –> 00:03:14,950
Jahrhunderts entstanden, und
zwar genau hier, wo wir uns
60
00:03:14,950 –> 00:03:16,430
gerade mit dem Raumzeitschiff
befinden.
61
00:03:17,520 –> 00:03:20,280
Das ist nämlich der 155
Kilometer lange Ille neu und
62
00:03:20,280 –> 00:03:24,520
Michigan Kanal.
Der Bau begann im Jahre 1836 und
63
00:03:24,520 –> 00:03:27,040
wurde wegen finanzieller
Engpässe des Staates Illinois
64
00:03:27,040 –> 00:03:32,430
erst 1848 fertiggestellt.
Doch gerade wird hier immer
65
00:03:32,430 –> 00:03:35,150
klarer, dass der Wasserweg seine
Wichtigkeiten der Zukunft
66
00:03:35,150 –> 00:03:37,630
vielleicht schneller verlieren
könnte, als viele denken.
67
00:03:38,150 –> 00:03:41,310
Es gibt ein Problem im stetig
wachsenden Chicago und es liegt
68
00:03:41,310 –> 00:03:44,670
hier am Ufer des Michigansees,
quasi vor unseren Füßen.
69
00:03:46,430 –> 00:03:49,430
Sie sollte eigentlich eine fast
unbegrenzte Süßwasserquelle
70
00:03:49,430 –> 00:03:52,910
darstellen, doch die Qualität
des Trinkwassers in Chicago wird
71
00:03:52,910 –> 00:03:55,830
immer schlechter.
Eine Epidemie nach der anderen
72
00:03:55,830 –> 00:03:58,430
fegt durch die Stadt und immer
wieder sterben unzählige
73
00:03:58,430 –> 00:04:00,190
Menschen an ansteckenden
Krankheiten.
74
00:04:00,790 –> 00:04:04,110
Man sagt dessen Chicago, ein
gesunder Mensch innerhalb von 24
75
00:04:04,110 –> 00:04:08,430
Stunden tot sein kann, und das
hat mit dem Wasser zu tun, das
76
00:04:08,430 –> 00:04:11,190
Schmutzwasser ist nämlich ein
idealer Ort für Cholera Erreger,
77
00:04:11,190 –> 00:04:14,390
die nur darauf warten ihr
nächstes Opfer zu finden Äroh
78
00:04:14,390 –> 00:04:17,910
Punzapaya von Metropolitan Water
reclamation district of Greater
79
00:04:17,910 –> 00:04:21,149
Chicago, also dem Institut, das
heute für das Abwasser von
80
00:04:21,149 –> 00:04:26,190
Chicago zuständig ist, fasst.
So zusammen vor 150 Jahren gab
81
00:04:26,190 –> 00:04:29,070
es noch keine Kläranlagen und
die Abwässer wurden in die
82
00:04:29,070 –> 00:04:31,990
örtlichen Flüsse und Bäche
geleitet und landeten so im Lake
83
00:04:31,990 –> 00:04:35,270
Michigan, der einzigen großen
Trinkwasserquelle der Region.
84
00:04:36,150 –> 00:04:38,710
Der Fluss wurde als
Abwasserkanal benutzt und dabei
85
00:04:38,710 –> 00:04:41,470
war es ganz egal, ob es sich um
menschliche Abfälle oder
86
00:04:41,470 –> 00:04:43,830
Ausscheidungen handelte oder
auch um Industrie oder
87
00:04:43,830 –> 00:04:46,630
Gewerbeabfälle.
Alles Floß ungefiltert in den
88
00:04:46,630 –> 00:04:49,070
Fluss und somit der Fluss in den
See.
89
00:04:49,550 –> 00:04:52,910
Und damit irgendwann wieder
zurück in die Münder der Leute,
90
00:04:52,910 –> 00:04:57,080
die Wasser trinken wollten.
Und dieses Wasser konnte man
91
00:04:57,080 –> 00:04:58,400
damals auch nicht einfach aus
dem Hahn kriegen.
92
00:04:58,440 –> 00:05:00,960
Nein, man ist mit dem Eimer an
das Ufer des Michigansees
93
00:05:00,960 –> 00:05:03,720
gegangen, also da, wo wir gerade
stehen und hat sich dort
94
00:05:03,720 –> 00:05:06,680
rausgeschöpft und ein paar Meter
weiter kam halt eben der Fluss
95
00:05:06,680 –> 00:05:09,720
darein, der eine riesige braune
Kloake war.
96
00:05:10,080 –> 00:05:14,000
Oh, das erinnert mich so ein
bisschen an die Folge mit dem
97
00:05:14,000 –> 00:05:16,960
Gestank in London.
Exakt, absolut exakt.
98
00:05:16,960 –> 00:05:18,640
Und damit hat es auch eine Menge
zu tun.
99
00:05:19,280 –> 00:05:22,600
Es war also klar, dass auch hier
auf jeden Fall irgendetwas
100
00:05:22,600 –> 00:05:25,880
passieren musste, das Problem
mit schmutzigem Wasser.
101
00:05:26,960 –> 00:05:28,720
Hatten zu dieser Zeit natürlich
nicht nur Chicago oder auch
102
00:05:28,720 –> 00:05:31,360
London, sondern im Endeffekt
jede Großstadt der Welt.
103
00:05:31,880 –> 00:05:34,600
Aber das Problem mit der Cholera
war in Chicago besonders
104
00:05:34,600 –> 00:05:36,760
schlimm.
Cholera war im Laufe der
105
00:05:36,760 –> 00:05:39,320
Menschheitsgeschichte eine der
tödlichsten Krankheiten, vor
106
00:05:39,320 –> 00:05:41,880
allem bevor sanitäre
Wassersysteme weit verbreitet
107
00:05:41,880 –> 00:05:45,640
waren und ich hatte ja vorhin
schon mal auf die unfassbare
108
00:05:45,640 –> 00:05:49,080
Geschwindigkeit hingewiesen, mit
der die Cholera töten kann.
109
00:05:50,030 –> 00:05:53,350
Genau der Kampf gegen diese
Epidemien war es, der einer
110
00:05:53,350 –> 00:05:56,390
Lösung des Chicagoer
Abwasserproblems einfach gar
111
00:05:56,390 –> 00:05:59,390
keinen Aufschub mehr erlaubte.
Nach einigen
112
00:05:59,390 –> 00:06:02,470
Kurzaufeinanderfolgenden Cholera
Ausbrüchen gründeten die Bürger
113
00:06:02,470 –> 00:06:06,030
1851 die erste öffentliche
Wasserversorgungsgesellschaft
114
00:06:06,030 –> 00:06:09,710
Chicagos und beauftragten einen
Experten damit, Pläne für ein
115
00:06:09,710 –> 00:06:11,550
städtisches
Wasserversorgungssystem zu
116
00:06:11,550 –> 00:06:14,870
erarbeiten.
Die Wahl fiel auf William Jarvis
117
00:06:14,870 –> 00:06:18,670
MC Calpine, der zuvor schon die
Wasserversorgung der Hauptstadt
118
00:06:18,670 –> 00:06:20,950
des Bundesstaats New York,
Albany, geplant hat.
119
00:06:22,190 –> 00:06:25,110
Es wurde eine Wasserkommission
gegründet und in den meisten
120
00:06:25,110 –> 00:06:28,230
Feuer und krankheitsanfälligen
Gebieten wurden Leitungen für
121
00:06:28,230 –> 00:06:30,710
die Wasserversorgung der
Haushalte und Hydranten verlegt,
122
00:06:31,110 –> 00:06:33,590
dazu gehörte das zentrale
Geschäftsviertel, aber auch
123
00:06:33,590 –> 00:06:37,470
einige der ärmeren Wohngebiete,
es schien also, dass jetzt die
124
00:06:37,470 –> 00:06:40,390
entscheidenden Änderungen und
Maßnahmen gemacht wurden und
125
00:06:40,390 –> 00:06:44,120
bald alles besser werden würde.
Die Bemühungen waren jedoch
126
00:06:44,120 –> 00:06:47,760
wenig erfolgreich, da Chicago zu
dieser Zeit ein viel größeres
127
00:06:47,760 –> 00:06:51,160
Problem hatte.
Die gesamte Stadt war im Grunde
128
00:06:51,240 –> 00:06:54,520
ein Sumpf, bei feuchtem Wetter
versank die ganze Stadt im
129
00:06:54,520 –> 00:06:57,400
Schlamm und die unbefestigten
Straßen wurden von den
130
00:06:57,400 –> 00:06:59,040
Regenfällen komplett
aufgeweicht.
131
00:07:00,720 –> 00:07:03,040
Die Keller wurden überflutet und
die fehlende Entwässerung
132
00:07:03,040 –> 00:07:05,600
stellte nicht nur für die
Pendler ein ernsthaftes Problem
133
00:07:05,600 –> 00:07:08,360
dar, die einfach auf den Straßen
nicht mehr vorankommen konnten,
134
00:07:08,520 –> 00:07:11,520
sondern natürlich auch für die
öffentliche Gesundheit, da mit
135
00:07:11,520 –> 00:07:14,440
dem Wasser, das in die Keller
kam, natürlich auch die ganzen
136
00:07:14,440 –> 00:07:17,160
menschlichen Ausscheidungen und
die ganzen Abfälle und alles
137
00:07:17,160 –> 00:07:19,960
wieder zurück vor die Haustüren
und in die Keller der Menschen
138
00:07:19,960 –> 00:07:23,130
geriet.
Der Fluss war ja wie gesagt der
139
00:07:23,130 –> 00:07:25,690
Abwasserkanal, und dieses
Abwasser besuchte also bei
140
00:07:25,690 –> 00:07:28,250
regnerischem Wetter gerne die
Verursacher der heftigen
141
00:07:28,250 –> 00:07:31,150
Verschmutzung.
Daher wurde 1855 die drastische
142
00:07:31,150 –> 00:07:34,110
Entscheidung getroffen, die
Straßen Chicagos von 1,2 und 20
143
00:07:34,110 –> 00:07:36,230
auf 4 Meter 26 über dem
Wasserspiegel des Michigansees
144
00:07:36,230 –> 00:07:42,550
anzuheben.
Das sind also stolze bis zu 3
145
00:07:42,550 –> 00:07:44,830
Meter, die die Straßen angehoben
werden mussten.
146
00:07:45,870 –> 00:07:48,590
In unserem alten Podcast der
Wixpedition habe ich ja schon
147
00:07:48,590 –> 00:07:50,510
mal über eine ähnliche Situation
berichtet.
148
00:07:50,510 –> 00:07:52,830
Damals war Seattle.
Exakt das war die Anhebung
149
00:07:52,830 –> 00:07:54,670
großer Bereiche der Innenstadt
von Seattle.
150
00:07:55,150 –> 00:08:00,430
Und diese begann allerdings erst
später, nämlich erst 1889.
151
00:08:00,430 –> 00:08:04,030
Und während man in Seattle
wirklich die Straßen anhob und
152
00:08:04,030 –> 00:08:06,990
so Teile der Gebäude plötzlich
unter dem Straßenniveau lagen,
153
00:08:07,270 –> 00:08:10,230
wählte man in Chicago einen ganz
anderen Weg, und zwar einen
154
00:08:10,230 –> 00:08:13,120
deutlich radikaleren.
Was denkst du, hat man in
155
00:08:13,120 –> 00:08:15,750
Chicago gemacht?
Ich weiß es nicht.
156
00:08:15,750 –> 00:08:17,990
Die Stadt abgebrannt und neu
drauf gebaut.
157
00:08:17,990 –> 00:08:21,110
Nein, man hat die Stadt
buchstäblich angehoben.
158
00:08:21,390 –> 00:08:25,750
Gebäude für Gebäude.
Und so bekam man den benötigten
159
00:08:25,750 –> 00:08:29,670
Platz für die Infrastruktur
unter den Straßen und konnte so
160
00:08:29,870 –> 00:08:32,030
die ganzen Straßen vor der
Überflutung sichern.
161
00:08:32,750 –> 00:08:36,030
Im Laufe der nächsten Jahrzehnte
wurden die Gebäude mit Hilfe von
162
00:08:36,030 –> 00:08:38,510
Hubspindeln und gelegentlich
auch schon hydraulischen
163
00:08:38,510 –> 00:08:42,190
Systemen regelrecht
hochgekurbelt und wir sprechen
164
00:08:42,190 –> 00:08:45,030
hier nicht nur von kleinen
Einfamilienhäusern, sondern auch
165
00:08:45,030 –> 00:08:47,590
ganze gemauerte Gebäude wurden
in die Luft geschraubt.
166
00:08:48,350 –> 00:08:50,950
Und schließlich fand man sogar
eine Methode, wie man einen
167
00:08:50,950 –> 00:08:53,190
ganzen Häuserblock auf einmal
anheben konnte.
168
00:08:53,830 –> 00:08:57,550
Dafür setzte man 6000
hubspindeln unter den einen
169
00:08:57,550 –> 00:09:00,310
Hektar großen Block zwischen
Late Clark und Lassalle Street
170
00:09:00,310 –> 00:09:03,990
ein, dessen Gewicht auf 35000
Tonnen geschätzt wurde.
171
00:09:04,590 –> 00:09:09,350
Mit reiner Muskelkraft hoben
rund 6000 Menschen das Ganze
172
00:09:09,350 –> 00:09:11,990
innerhalb von 4 Tagen an.
Gebäude, Bürgersteige,
173
00:09:11,990 –> 00:09:16,040
Grünflächen, einfach alles.
Der Prozess verlief so
174
00:09:16,040 –> 00:09:19,480
allmählich und gleichmäßig, dass
der Geschäftsbetrieb in den
175
00:09:19,480 –> 00:09:21,920
Gebäuden währenddessen ohne
Störungen weiterlief.
176
00:09:23,480 –> 00:09:27,960
Also die haben binnen 4 Tagen
ein Gebäude einfach mehr oder
177
00:09:27,960 –> 00:09:31,600
minder auf auf auf Böcke gepackt
und hochgeschraubt.
178
00:09:31,600 –> 00:09:33,400
Sie haben.
Es vorher auf Böcke gepackt
179
00:09:33,400 –> 00:09:34,800
haben, diese Heber drunter
gehabt.
180
00:09:34,800 –> 00:09:38,880
An jedem Heber stand ein Mann
mit einem Hebel, dann gab es
181
00:09:38,880 –> 00:09:41,120
jemanden, der den Takt
vorgegeben hat und dann haben
182
00:09:41,120 –> 00:09:43,800
die alle gleichzeitig immer
einmal den Hebel runter gezogen,
183
00:09:43,920 –> 00:09:46,880
das haben die 4 Tage lang
gemacht und dann war das ganze 3
184
00:09:46,880 –> 00:09:49,200
Meter höher.
So, und dann hast du es fixiert
185
00:09:49,200 –> 00:09:52,360
und die Hebel und wo praktisch
deine Wagenheber drunter weg
186
00:09:52,360 –> 00:09:54,160
gebaut.
Genau und hattest dann plötzlich
187
00:09:54,160 –> 00:09:57,440
super 3 Meter Platz, um deine
Rohre zu verlegen, während du
188
00:09:57,440 –> 00:09:58,880
bequem aufrecht arbeiten
konntest.
189
00:10:00,950 –> 00:10:03,110
Aber nicht alle Gebäude der
Stadt wurden auf diese Weise
190
00:10:03,110 –> 00:10:05,350
angehoben.
Nicht, weil es zu schwierig war,
191
00:10:05,350 –> 00:10:07,430
sondern weil einige der Gebäude
nicht mehr zu dem
192
00:10:07,430 –> 00:10:09,430
Entwicklungsstand der
Stadtplanung paßten.
193
00:10:10,270 –> 00:10:12,910
Aber in dieser Zeit des
Aufbruchs und der wunderlichen
194
00:10:12,910 –> 00:10:15,990
Bautätigkeit wurden auch sie
nicht einfach abgerissen, hier
195
00:10:15,990 –> 00:10:19,710
war Recycling Trumpf, die alten
Holzhäuser wurden einfach auf
196
00:10:19,710 –> 00:10:23,510
Rollen gestellt und mit Pferden
an den Stadtrand gezogen, dabei
197
00:10:23,510 –> 00:10:26,030
entstanden verrückte Szenen,
denn natürlich wollten die
198
00:10:26,030 –> 00:10:29,350
geschäftstüchtigen Besitzer in
diesen Gebäuden auch nicht auf
199
00:10:29,350 –> 00:10:32,390
ihr Geschäft verzichten, als das
Haus umzog, und so gibt es
200
00:10:32,390 –> 00:10:35,800
Berichte davon.
Wie es halt Kaufleute gibt, die
201
00:10:35,800 –> 00:10:38,240
aus ihrem fahrenden Laden heraus
waren verkaufen.
202
00:10:38,320 –> 00:10:41,880
Das ist der Wahnsinn.
Für die Fußgänger war diese
203
00:10:41,880 –> 00:10:45,440
Umbruchszeit sehr unkomfortabel,
aber sie mussten sich wohl oder
204
00:10:45,440 –> 00:10:49,160
übel damit arrangieren.
Die Unternehmer und Kaufleute
205
00:10:49,240 –> 00:10:53,120
merkten jedoch recht bald, dass
der Fußgängerverkehr sogar
206
00:10:53,120 –> 00:10:55,000
zunahm.
Der Grund dafür war, dass die
207
00:10:55,000 –> 00:10:58,080
Leute durch diese Spektakel der
Gebäudeanhebung regelrecht
208
00:10:58,080 –> 00:11:01,280
angelockt wurden, es war halt
etwas ganz neues und es gab noch
209
00:11:01,280 –> 00:11:03,960
keine Fernseh, wer möchte sich
da schon die Gelegenheit
210
00:11:03,960 –> 00:11:06,880
entgehen lassen in einem Haus
einzukaufen, das gerade
211
00:11:06,880 –> 00:11:09,510
angerufen wird.
Super.
212
00:11:09,710 –> 00:11:12,870
Die Arbeit wurde mit einer
solchen Präzision ausgeführt,
213
00:11:12,870 –> 00:11:15,070
dass die Menschen in den
Gebäuden kaum eine Bewegung
214
00:11:15,070 –> 00:11:17,190
bemerkten, wenn die Hebeböcke
gedreht wurden.
215
00:11:17,630 –> 00:11:21,470
Der Kernprozess der Hebung
Chicagos würde 20 Jahre dauern.
216
00:11:22,030 –> 00:11:23,350
Aber das Ergebnis sprach für
sich.
217
00:11:23,510 –> 00:11:25,950
Die Bewohner der jetzt im
wahrsten Sinne des Wortes
218
00:11:25,950 –> 00:11:29,550
gehobenen Viertel genossen den
Luxus von sauberem Trinkwasser,
219
00:11:29,910 –> 00:11:33,470
der jetzt direkt in ihren
Häusern aus dem Wasserhahn kam.
220
00:11:33,830 –> 00:11:36,590
Und auch der geruchlosen
Entsorgung ihrer Exkremente per
221
00:11:36,590 –> 00:11:40,650
Abwasserrohr.
Das Ganze führte zu einer
222
00:11:40,650 –> 00:11:43,050
Verbesserung der öffentlichen
Gesundheit und Wassersicherheit.
223
00:11:43,090 –> 00:11:45,730
Allerdings gab es auch bald
trübe Wolken am Himmel der
224
00:11:45,730 –> 00:11:49,250
Erneuerung der Stadt und der
Anlaß war leider, wieso oft das
225
00:11:49,250 –> 00:11:52,650
Geld in der Innenstadt mit den
vielen Geschäften und Bewohnern
226
00:11:52,650 –> 00:11:55,290
war es profitabel, die Gebäude
mit Wasser und Abwasserdiensten
227
00:11:55,290 –> 00:11:58,010
zu versorgen.
Je weiter man aber vom Kern weg
228
00:11:58,010 –> 00:12:01,610
kam, wurden die Gebäude kleiner
und die Bevölkerung ärmer, es
229
00:12:01,610 –> 00:12:03,930
lohnte sich dann einfach nicht
mehr diese neue Infrastruktur
230
00:12:03,930 –> 00:12:07,690
einzurichten, Abwasserentsorgung
wurde so in einigen Gebieten zu
231
00:12:07,690 –> 00:12:11,040
einem Luxusgut.
Und daher hatten ärmere Gebäude
232
00:12:11,040 –> 00:12:13,600
in der Regel nur einen einzigen
Wasserhahn, der von allen
233
00:12:13,600 –> 00:12:16,920
Bewohnern geteilt werden musste.
Aber selbst das war ja
234
00:12:16,920 –> 00:12:19,480
eigentlich schon ein riesiger
Fortschritt aus einem Hahn
235
00:12:19,480 –> 00:12:22,240
sauberes Wasser zu kriegen, als
zum See zu laufen und Gülle zu
236
00:12:22,240 –> 00:12:25,870
trinken.
Als die Verhältnisse in den USA
237
00:12:25,870 –> 00:12:28,310
sich wieder besserten, also mit
dem Ende des amerikanischen
238
00:12:28,310 –> 00:12:32,790
Bürgerkriegs 1865, wurden die
Probleme in Chicago schlagartig
239
00:12:32,790 –> 00:12:35,070
größer.
Chicago wurde nämlich von einer
240
00:12:35,070 –> 00:12:37,590
massiven Wachstums und
Industrialisierungswelle
241
00:12:37,590 –> 00:12:40,750
getroffen, neue Arbeiter
strömten in die Stadt, und
242
00:12:40,750 –> 00:12:44,190
natürlich brauchten sie alle ein
neues Zuhause, und damit gingen
243
00:12:44,190 –> 00:12:47,510
die Probleme der Stadt schon
wieder von vorne los, bald schon
244
00:12:47,510 –> 00:12:50,150
sah man einen neuen Anstieg von
durch Wasser übertragenen
245
00:12:50,150 –> 00:12:52,990
Krankheiten, wobei die Cholera
erneut in den Mittelpunkt
246
00:12:52,990 –> 00:12:55,910
rückte.
Die Stadt entwickelte eine
247
00:12:55,910 –> 00:12:58,670
weitere Lösung für dieses
Problem, diesmal in Form von
248
00:12:58,670 –> 00:13:00,830
unterirdischen Tunneln unter dem
Michigansee.
249
00:13:01,710 –> 00:13:04,710
Der Plan war wieder einmal sehr
ehrgeizig, Tunnel sollten unter
250
00:13:04,710 –> 00:13:08,670
einem der größten Seen der Welt
gegraben werden, um Zugang zu
251
00:13:08,670 –> 00:13:11,830
runden Steinstrukturen zu
erhalten, die als Wasserkrippen
252
00:13:11,830 –> 00:13:15,110
bezeichnet wurden.
Diese Watercrips sollten eine
253
00:13:15,110 –> 00:13:17,510
sichere Entnahme von
Trinkwasser, ein gutes Stück vom
254
00:13:17,510 –> 00:13:20,070
Ufer weg und unterhalb der
Wasseroberfläche ermöglichen,
255
00:13:21,030 –> 00:13:23,710
aber natürlich mussten diese
auch erstmal gebaut werden.
256
00:13:24,640 –> 00:13:26,520
Man begann mit schwimmenden
Holzkonstruktionen, die mit
257
00:13:26,520 –> 00:13:29,120
Schutt gefüllt wurden.
Im Anschluss wurden sie mit
258
00:13:29,120 –> 00:13:32,200
Schutzbarrieren versehen.
Diese waren zum einen als Schutz
259
00:13:32,200 –> 00:13:35,480
gegen Schiffe gedacht und zum
anderen gegen Eis, denn man ist
260
00:13:35,480 –> 00:13:38,280
hier schon ganz schön hoch im
Norden und der See sieht zwar
261
00:13:38,280 –> 00:13:41,400
aus wie ein Meer, wenn man am
Ufer steht, aber es ist einfach
262
00:13:41,400 –> 00:13:44,760
ein See, es ist ein Süßwassersee
und dementsprechend friert er
263
00:13:44,760 –> 00:13:47,840
auch regelmäßig im Winter zu und
das ist auch recht schnell.
264
00:13:49,070 –> 00:13:52,750
Da an den Seen aber auch starke
Winde existieren, denn Chicago
265
00:13:52,750 –> 00:13:55,630
hat ja immerhin auch den
Beinamen Windy City, kommt auch
266
00:13:55,630 –> 00:13:57,830
noch dazu, dass das Eis immer
wieder bricht und sie
267
00:13:57,830 –> 00:14:01,070
aufeinander schiebt und somit
dicke Schollen oder auch kleine
268
00:14:01,070 –> 00:14:04,900
Eisberge entstehen.
Sobald die Wasserkrippen gebaut
269
00:14:04,900 –> 00:14:07,820
waren, sollten die Tunnel unter
dem See vollständig von Hand
270
00:14:07,820 –> 00:14:10,620
gegraben werden, und zwar mit
einem Tempo von etwa 4 bis 5
271
00:14:10,620 –> 00:14:15,020
Metern pro Tag.
Wow, das ist ne Menge. 4 bis 5
272
00:14:15,020 –> 00:14:16,700
Meter pro Tag.
Wenn’s vor und gerade auch von
273
00:14:16,700 –> 00:14:18,660
Hand.
Ja, also gut von Hand heißt
274
00:14:18,660 –> 00:14:20,460
natürlich schon, du hast
Werkzeuge mitbenutzt.
275
00:14:20,460 –> 00:14:22,540
Du hast an der einen oder
anderen Stelle auch gesprengt,
276
00:14:22,540 –> 00:14:24,140
aber du hast von Hand alles
rausgeholt.
277
00:14:25,910 –> 00:14:28,030
War begeistert von dem
handwerklichen Geschick und der
278
00:14:28,030 –> 00:14:29,790
erstaunlichen Leistung der
Bauarbeiter.
279
00:14:30,190 –> 00:14:32,430
Sie schrieben regelrecht
loblieder und nannten sie die
280
00:14:32,430 –> 00:14:35,630
besten Tunnelbauer der Welt, sie
verglichen ihre Tunnelbauer auch
281
00:14:35,630 –> 00:14:39,030
gerne mit denen, die den Tunnel
unter der Themse gegraben hatten
282
00:14:39,030 –> 00:14:40,990
und sagten, der Themsetunnel
wäre im Vergleich ein
283
00:14:40,990 –> 00:14:44,310
Kinderspiel gewesen.
Das stimmte allerdings nicht
284
00:14:44,310 –> 00:14:47,190
wirklich, da der Themso Tunnel
unter ganz anderen Bedingungen
285
00:14:47,190 –> 00:14:49,830
und vor allen Dingen in einem
absolut fürchterlichen Boden
286
00:14:49,830 –> 00:14:52,910
gebaut werden musste, aber das
wäre eine andere Folge wert.
287
00:14:53,830 –> 00:14:55,430
Die Tunnel wurden also
vorangetrieben.
288
00:14:55,750 –> 00:14:58,430
Bald Floß das erste Wasser und
man klopfte sich zufrieden
289
00:14:58,430 –> 00:15:01,840
gegenseitig auf die Schultern.
Entsprechend groß war der
290
00:15:01,840 –> 00:15:05,120
Schock, als 30 Jahre später die
Tunnel in ihrer Größe verdoppelt
291
00:15:05,120 –> 00:15:08,520
werden mussten, als auf dem
Höhepunkt des Projekts insgesamt
292
00:15:08,520 –> 00:15:12,630
9 Wasserkrippen gebaut wurden.
Mit den Wasserkrippen, also den
293
00:15:12,630 –> 00:15:15,230
Watercrips, entstand auch ein
neuer Beruf, der des
294
00:15:15,230 –> 00:15:18,310
Scripthanders.
Diese Männer wohnten jeweils für
295
00:15:18,310 –> 00:15:21,110
eine volle Woche in ihrem Crip
und sorgten dafür, dass alles
296
00:15:21,110 –> 00:15:23,670
perfekt floß.
Dafür mussten die Gitter und
297
00:15:23,670 –> 00:15:26,150
Siebe, die dafür sorgten, dass
keine Fische oder Gegenstände
298
00:15:26,150 –> 00:15:28,750
mit in den Wassertunnel gespült
wurden, permanent gereinigt
299
00:15:28,750 –> 00:15:31,910
werden.
Im Winter kam der ungeliebte
300
00:15:31,910 –> 00:15:35,030
Eisdienst dazu, dabei galt es
dafür zu sorgen, dass die
301
00:15:35,030 –> 00:15:38,230
Eisdecke die Krip nicht komplett
einschloss und um das zu
302
00:15:38,230 –> 00:15:40,830
erreichen, wurden sowohl
Handwerkzeuge als auch Dynamit
303
00:15:40,830 –> 00:15:44,120
eingesetzt.
Die Arbeit der Krypthender war
304
00:15:44,120 –> 00:15:47,240
wahrlich nicht ohne Risiko und
zusätzlich zu den täglichen
305
00:15:47,240 –> 00:15:50,520
Arbeiten und dem Winterdienst
kamen noch die Feuergefahr dazu.
306
00:15:51,240 –> 00:15:53,200
Und diese betraf aber nicht nur
die Crips.
307
00:15:54,120 –> 00:15:57,040
So kam es am Morgen des 20
Januar 1909 zu einem schlimmen
308
00:15:57,040 –> 00:16:00,600
Brand auf einem Hilfsbauwerk
dieses Bauwerk war eine Brücke,
309
00:16:00,600 –> 00:16:04,000
die eine der Crips mit dem
Festland verband, um das Wasser
310
00:16:04,000 –> 00:16:06,440
zu transportieren, solange der
entsprechende Tunnel noch im Bau
311
00:16:06,440 –> 00:16:10,560
war und diese im Bau befindliche
Kryp Brücke Kombination reichte
312
00:16:10,560 –> 00:16:13,480
mehr als 2 Kilometer weit auf
den See hinaus.
313
00:16:15,270 –> 00:16:17,910
Trotz der Tatsache, dass es nur
ein temporäres Bauwerk war,
314
00:16:17,910 –> 00:16:21,030
wurde es jedoch sehr massiv und
solide gebaut, denn schließlich
315
00:16:21,030 –> 00:16:24,310
mußte es dem Wind, den Wellen
und auch dem Eis trotzen können.
316
00:16:24,310 –> 00:16:27,590
Nur einem ausbrechenden Feuer
hatte diese Konstruktion so rein
317
00:16:27,590 –> 00:16:31,860
gar nichts entgegenzusetzen.
Auf der Brücke waren rund um die
318
00:16:31,860 –> 00:16:34,820
Uhr in 3 Schichten 80 bis 90
Männer beschäftigt.
319
00:16:35,260 –> 00:16:38,620
Die genaue Anzahl der Toten
dieses Tages wird niemals genau
320
00:16:38,620 –> 00:16:42,260
herauszufinden sein, die Chicago
Tribute berichtete am Tag nach
321
00:16:42,260 –> 00:16:44,580
der Katastrophe über eine Liste,
die George W.
322
00:16:44,580 –> 00:16:47,380
Jackson, der Präsident der
Firma, die das Projekt baute,
323
00:16:47,380 –> 00:16:50,420
vorlegte und auf der die Namen
von 79 vermissten Bauarbeitern
324
00:16:50,420 –> 00:16:53,300
standen.
Allerdings gibt es auch
325
00:16:53,300 –> 00:16:56,060
Berichte, die besagten, dass 47
Leichen geborgen wurden und 48
326
00:16:56,060 –> 00:17:00,960
Männer gerettet worden waren.
Mit ein Grund für die hohe
327
00:17:00,960 –> 00:17:03,840
Opferzahl war, dass diejenigen,
die sich mit einem Sprung ins
328
00:17:03,840 –> 00:17:07,040
Wasser retten wollten, quasi aus
dem Ofen in den Kühlschrank
329
00:17:07,040 –> 00:17:10,040
gesprungen waren.
Denn es war Januar und das
330
00:17:10,040 –> 00:17:13,280
Wasser im Michigansee war
eiskalt und an einigen Stellen
331
00:17:13,280 –> 00:17:16,560
auch einfach gefroren.
Die wahrscheinlichste Ursache
332
00:17:16,560 –> 00:17:19,200
für das Feuer war eine
heruntergefallene Fackel oder
333
00:17:19,200 –> 00:17:21,200
ein Missgeschick mit Dynamit,
das auf dem Eis lag.
334
00:17:22,869 –> 00:17:25,109
Nach der Fertigstellung
funktionierten die Wasserkrippen
335
00:17:25,109 –> 00:17:27,950
einwandfrei.
Im Laufe der Zeit kamen immer
336
00:17:27,950 –> 00:17:30,750
neue Methoden der
Wassergewinnung auf und so
337
00:17:30,750 –> 00:17:32,830
wurden die Krippen irgendwann
sukzessive auch wieder
338
00:17:32,830 –> 00:17:35,310
überflüssig, so dass diese eine
nach der anderen wieder
339
00:17:35,310 –> 00:17:38,660
abgerissen wurden.
So hatte man jetzt also einen
340
00:17:38,660 –> 00:17:41,500
Teil der Lösung des
Wasserproblems gefunden, aber
341
00:17:41,500 –> 00:17:43,060
schon kam das nächste Problem
auf.
342
00:17:43,500 –> 00:17:45,980
Wo sollte die wertvolle
Ressource gesammelt werden,
343
00:17:45,980 –> 00:17:47,780
bevor sie in der Stadt verteilt
werden konnte?
344
00:17:48,510 –> 00:17:52,070
Die Antwort kam in der Form des
Chicagoer Wasserturms mit dem
345
00:17:52,070 –> 00:17:54,110
dazugehörigen unterirdischen
Reservoir.
346
00:17:54,950 –> 00:17:58,270
Dieses ikonische neogotische
Bauwerk wurde von William W.
347
00:17:58,270 –> 00:18:01,950
Boington erbaut und 1869
fertiggestellt.
348
00:18:02,590 –> 00:18:04,910
Der Turm sieht allerdings nicht
so aus, wie man sich einen
349
00:18:04,910 –> 00:18:08,030
Wasserturm zumeist vorstellt, es
ist eine relativ schlanke, hohe
350
00:18:08,030 –> 00:18:12,190
Konstruktion, die keinen Tank an
der Spitze hat, im Grunde sieht
351
00:18:12,190 –> 00:18:13,750
sie aus wie ein breiter
Schornstein.
352
00:18:14,830 –> 00:18:18,030
Das aber hat auch einen Grund,
denn der Turm ist an sich
353
00:18:18,030 –> 00:18:19,790
eigentlich nur ein hohes
Standrohr.
354
00:18:19,870 –> 00:18:22,710
Es ist also das Element im
Wassersystem, das für den
355
00:18:22,710 –> 00:18:24,670
nötigen Wasserdruck sorgt und
nicht für die Lagerung.
356
00:18:25,790 –> 00:18:28,550
Das ist ja verrückt, weil also
ich seh gerade n Bild davon
357
00:18:28,550 –> 00:18:30,470
einfach, das ist echt verrückt,
weil du würdest nie daran
358
00:18:30,470 –> 00:18:32,110
denken, dass das ein Wasserturm
ist.
359
00:18:32,310 –> 00:18:34,310
Richtig und vor allen Dingen da,
wo er heute steht, nicht aber da
360
00:18:34,310 –> 00:18:37,790
komm ich gleich noch zu. 2 Jahre
nach der Einweihung des Turms
361
00:18:37,790 –> 00:18:40,430
stand der Turm bereits wieder an
der Schwelle zum Abriss.
362
00:18:40,430 –> 00:18:44,430
Der Grund war der große Brand
von 1871 und bei diesem Brand
363
00:18:44,430 –> 00:18:46,910
eskalierte ein Scheunenbrand im
Südwesten der Stadt zu einem
364
00:18:46,910 –> 00:18:49,830
riesigen Stadtbrand.
Zunächst hatte man befürchtet,
365
00:18:49,830 –> 00:18:52,670
dass der Turm, der noch stand,
technisch zerstört worden war
366
00:18:52,710 –> 00:18:56,150
und abgerissen werden musste,
aber zumindest teilweise konnte
367
00:18:56,150 –> 00:18:59,550
die Funktion wiederhergestellt
werden und 1911 schließlich
368
00:18:59,790 –> 00:19:01,990
wurde er dann endgültig
stillgelegt, denn der Stand der
369
00:19:01,990 –> 00:19:05,960
Technik hatte ihn komplett
überflüssig gemacht. 1913
370
00:19:05,960 –> 00:19:08,240
versuchte die Stadt, den Turm zu
restaurieren, da er inzwischen
371
00:19:08,240 –> 00:19:10,720
ein häßlicher Schandfleck in
einem sehr zentralen Bezirk
372
00:19:10,720 –> 00:19:12,640
geworden war, aber das Projekt
scheiterte.
373
00:19:13,080 –> 00:19:16,000
Der nächste Versuch, den Turm zu
restaurieren, sah vor, ihn zu
374
00:19:16,000 –> 00:19:18,240
versetzen und an einer anderen
Stelle in der Stadt wieder
375
00:19:18,240 –> 00:19:21,480
aufzustellen, schließlich hat
man in Chicago ja Erfahrung mit
376
00:19:21,480 –> 00:19:24,280
sowas und schon ganz andere
Gebäude versetzt, aber der
377
00:19:24,280 –> 00:19:26,880
Wasserturm war inzwischen in
einem so fragilen Zustand, dass
378
00:19:26,880 –> 00:19:29,360
jeder versuchte, ihn zu
versetzen, ihn unweigerlich zum
379
00:19:29,360 –> 00:19:32,790
Einsturz gebracht hätte.
Und somit verblieb er genau da,
380
00:19:32,790 –> 00:19:35,590
wo er einst errichtet worden war
und steht bis heute als
381
00:19:35,590 –> 00:19:38,390
historisches Gebäude.
Interessant ist, dass er heute
382
00:19:38,390 –> 00:19:41,230
in der Mitte einer vierspurigen
Straße steht, die schlichtweg um
383
00:19:41,230 –> 00:19:44,550
ihn drum herum gewachsen ist.
Aber jetzt bin ich komplett
384
00:19:44,550 –> 00:19:47,630
weggedriftet, denn eigentlich
sollten wir jetzt wieder
385
00:19:47,630 –> 00:19:51,110
zurückkehren in die späten 1800
er Jahre, als die Cholera trotz
386
00:19:51,110 –> 00:19:53,270
all der Verbesserung und
Projekte eben noch nicht
387
00:19:53,270 –> 00:19:55,710
ausgerottet war.
Am 2.
388
00:19:55,750 –> 00:20:00,750
August 1885 kam ein Sturm mit
einer gewaltigen Regenmenge über
389
00:20:00,750 –> 00:20:04,670
Chicago, was dazu führte, dass
ein Großteil des Abwassers erst
390
00:20:04,670 –> 00:20:06,990
auf den Straßen, dann im Fluss
und dann wieder im Michigansee
391
00:20:06,990 –> 00:20:08,670
landete.
Das Prinzip kennen wir ja schon,
392
00:20:09,350 –> 00:20:11,990
zum Glück wurden die meisten
Abwässer aufgrund der niedrigen
393
00:20:11,990 –> 00:20:15,070
Temperaturen und der Winde
weiter in den See und Weg von
394
00:20:15,070 –> 00:20:16,630
den Wassersammelstellen
befördert.
395
00:20:17,760 –> 00:20:20,640
Trotzdem kam es zu einem neuen
Ausbruch der Cholera, die ja
396
00:20:20,640 –> 00:20:22,720
wiederum vielen Menschen das
Leben gekostet hat.
397
00:20:22,760 –> 00:20:26,400
Es kursierte der Mythos, dass
der Auguststurm tatsächlich eine
398
00:20:26,400 –> 00:20:30,160
Epidemie auslöste, an der
neunzigtausend Menschen starben,
399
00:20:30,880 –> 00:20:33,680
allerdings ist das sehr
unwahrscheinlich, denn das wären
400
00:20:33,680 –> 00:20:37,320
fast 9% der Bevölkerung gewesen
und das wiederum hätte
401
00:20:37,320 –> 00:20:40,640
sicherlich zu verlässlicheren
zahlen geführt somit.
402
00:20:40,870 –> 00:20:43,710
Der hohe Wert, eher ein Ausdruck
der Panik, die sich in diesem
403
00:20:43,710 –> 00:20:45,310
Herbst in der Stadt ausgebreitet
hat.
404
00:20:45,910 –> 00:20:49,150
Die ungeheuerliche Angst führte
schließlich zum nächsten Schritt
405
00:20:49,150 –> 00:20:51,830
im Versuch, ein perfektes
Wassermanagement für Chicago zu
406
00:20:51,830 –> 00:20:54,510
realisieren.
Dieser Schritt war noch
407
00:20:54,510 –> 00:20:56,990
umfassender und radikaler als
die bisherigen Maßnahmen.
408
00:20:56,990 –> 00:20:59,270
Okay.
Und die waren ja schon extrem,
409
00:20:59,270 –> 00:21:02,790
denn weder ein Anheben der
Innenstadt noch die Errichtung
410
00:21:02,790 –> 00:21:05,230
von Wassereinlässen, die mit
kilometerlangen Tunneln unter
411
00:21:05,230 –> 00:21:07,750
dem See mit der Stadt verbunden
waren, haben ausgereicht.
412
00:21:08,470 –> 00:21:10,950
Dieses Mal waren es dann auch
nicht die Straßen oder der See,
413
00:21:10,950 –> 00:21:14,430
die vom Plan betroffen waren,
sondern ein Fluß, genauer gesagt
414
00:21:14,430 –> 00:21:18,510
der Chicago River.
Im Jahr 1887 beschloss der
415
00:21:18,510 –> 00:21:21,430
Stadtrat von Chicago, die
Fließrichtung dieses Flusses
416
00:21:21,430 –> 00:21:25,000
dauerhaft umzukehren.
Damit sollte sichergestellt
417
00:21:25,000 –> 00:21:27,960
werden, dass es nie wieder zu
einer so krassen Epidemie kommen
418
00:21:27,960 –> 00:21:30,280
sollte.
Und ich sehe deinem Gesicht an,
419
00:21:30,280 –> 00:21:32,600
dass ich jetzt eine riesige
Erklärung schuldig bin, und das
420
00:21:32,600 –> 00:21:35,920
werde ich auch.
Die Fließrichtung eines Flusses
421
00:21:35,920 –> 00:21:39,480
ändern exakt, also ein Fluss
fließt normalerweise von seiner
422
00:21:39,480 –> 00:21:41,600
Quelle zum Meer.
Richtig.
423
00:21:42,000 –> 00:21:43,880
Und da kannst du doch auch
eigentlich gar nichts dran
424
00:21:43,880 –> 00:21:46,400
machen.
Ja, einen Fluss umkehren ist
425
00:21:46,400 –> 00:21:49,080
wirklich eine epische Aufgabe.
Das ist gar nicht so einfach,
426
00:21:49,280 –> 00:21:53,440
aber im Mai 1889 wurde eine
Organisation ins Leben gerufen,
427
00:21:53,440 –> 00:21:55,920
die diese Pläne erstellen und
vorantreiben sollte.
428
00:21:57,110 –> 00:21:59,350
Den Namen Sanitary district of
Chicago.
429
00:22:00,190 –> 00:22:03,230
Um das Projekt besser verstehen
zu können, erklär ich mal ein
430
00:22:03,230 –> 00:22:07,110
wenig über die 3 Hauptflüsse in
Chicago und wie die Umkehr eines
431
00:22:07,110 –> 00:22:10,590
Flusses möglich ist.
Hier ist der Stand vor dem
432
00:22:10,590 –> 00:22:13,030
Beginn der Maßnahmen.
Der südlichste Fluss ist der
433
00:22:13,030 –> 00:22:16,990
Callomayriver, der aus dem Osten
kommt und dann im Stadtgebiet
434
00:22:16,990 –> 00:22:19,470
nach Norden abbiegt und in den
Michigansee fließt.
435
00:22:20,270 –> 00:22:23,990
Ganz im Westen findet sich der
Displayins River, der aus dem
436
00:22:23,990 –> 00:22:26,110
Norden kommt und in den Süden
fließt.
437
00:22:26,590 –> 00:22:29,190
Und schließlich gibt es die
beiden Zuflüsse des Chicago
438
00:22:29,190 –> 00:22:32,510
Rivers, einer aus dem Norden,
einer aus dem Süden, die sich in
439
00:22:32,510 –> 00:22:35,910
der Stadt treffen.
Und dann nach Osten abbiegen, um
440
00:22:35,910 –> 00:22:37,910
ebenfalls wieder in den
Michigansee zufließen.
441
00:22:38,830 –> 00:22:42,230
Der Plan bestand jetzt darin,
einen Kanal zu bauen, der den
442
00:22:42,230 –> 00:22:45,590
Lake Michigan mit dem Death
Planes River verbindet, der ja
443
00:22:45,590 –> 00:22:50,230
südlich fließt und um das zu
erreichen, sollte die Verbindung
444
00:22:50,230 –> 00:22:53,990
des Chicago Rivers in den See
geblockt werden, dadurch wird
445
00:22:53,990 –> 00:22:56,710
das aus dem nördlichen Zufluss
kommende Wasser gezwungen, in
446
00:22:56,710 –> 00:22:59,750
den südlichen Zufluss zu
drücken, dessen Fließrichtung
447
00:22:59,750 –> 00:23:03,030
damit umgekehrt wird und der
neue Kanal, der dann gebaut
448
00:23:03,030 –> 00:23:06,950
werden soll, verbindet dann den
Chicago River im Süden mit dem
449
00:23:06,950 –> 00:23:09,790
Death Planes River, damit das
Wasser abfließen kann.
450
00:23:10,640 –> 00:23:12,440
Um die Wassermenge und die
Fließgeschwindigkeit.
451
00:23:12,630 –> 00:23:15,590
Polieren zu können, wird dann
noch ein regelbarer künstlicher
452
00:23:15,590 –> 00:23:18,870
Zufluss aus dem Michigansee in
den Chicago River geschaffen.
453
00:23:20,430 –> 00:23:24,750
Okay und im weiteren Verlauf des
Projekts soll dann noch das
454
00:23:24,750 –> 00:23:28,110
letzte Stück des Kalamy Rivers
ab dem Stück, wo er nach Norden
455
00:23:28,110 –> 00:23:31,110
geht und in den See fließt,
ebenfalls abgeblockt und
456
00:23:31,110 –> 00:23:33,510
umgekehrt werden.
Und dafür wird dann ein zweiter
457
00:23:33,510 –> 00:23:36,390
Kanal benötigt.
Der nämlich den Cadillac River,
458
00:23:36,390 –> 00:23:38,670
ebenfalls mit dem Death Planes
River verbindet.
459
00:23:39,310 –> 00:23:42,510
Durch die Umkehr des letzten
Flussabschnitts des Calumarivers
460
00:23:42,670 –> 00:23:45,710
kann dann wieder Wasser aus dem
See in den Death Planes River
461
00:23:45,710 –> 00:23:49,110
geleitet werden.
Insgesamt könnte man das ganze
462
00:23:49,110 –> 00:23:52,750
Projekt also als große
Spülanlage für die Chicagoer
463
00:23:52,750 –> 00:23:56,830
Innenstadt ansehen.
Okay am 3.
464
00:23:56,830 –> 00:24:00,310
September 1892 wurde mit dem Bau
des Chicago Sanitaryan
465
00:24:00,310 –> 00:24:03,030
Shipkanal, auch bekannt als
Hauptkanal, begonnen.
466
00:24:03,430 –> 00:24:06,870
Doch wie bei einem solchen
Großprojekt zu erwarten ist, gab
467
00:24:06,870 –> 00:24:09,990
es natürlich Kontroversen, die
den Bau des Kanals behinderten.
468
00:24:11,590 –> 00:24:14,270
1895 untersuchte eine
Bundeskommission die
469
00:24:14,270 –> 00:24:16,910
Auswirkungen des Kanals auf den
Wasserstand des Sees und des
470
00:24:16,910 –> 00:24:19,630
Hafens.
Besonderes Augenmerk wurde dabei
471
00:24:19,630 –> 00:24:22,750
auf jegliche Veränderung des
Wasserstands gelegt, wenn man
472
00:24:22,750 –> 00:24:26,350
bedenkt, dass die 5 großen Seen
und ihr Wassereinzugsgebiet fast
473
00:24:26,350 –> 00:24:30,190
ein Fünftel des Süßwassers auf
der Erde enthalten und rund
474
00:24:30,190 –> 00:24:33,590
40000000 Menschen in den USA und
Kanada auf sie angewiesen sind,
475
00:24:33,830 –> 00:24:36,750
können die Maßnahmen einer
Stadt, die sich auf Wasserstand
476
00:24:36,750 –> 00:24:39,230
beziehen, tiefgreifende
Auswirkungen für Millionen
477
00:24:39,230 –> 00:24:42,400
haben.
Und damit sind wir noch gar
478
00:24:42,400 –> 00:24:44,280
nicht irgendwie auch nur im
Ansatz mit dem, was es der
479
00:24:44,280 –> 00:24:47,400
Umwelt antun kann.
Große Mengen wertvollen
480
00:24:47,400 –> 00:24:50,160
Süßwassers würden durch die
Maßnahme direkt und endgültig in
481
00:24:50,160 –> 00:24:53,600
den Ozean geleitet, und zwar in
den Golf von Mexiko, die Staaten
482
00:24:53,600 –> 00:24:56,640
Illinois, Indiana, Michigan,
Minnesota, New York, Ohio,
483
00:24:56,640 –> 00:24:59,400
Pennsylvania und Wisconsin
verklagten die Stadt Chicago in
484
00:24:59,400 –> 00:25:02,400
dem Versuch, sie daran zu
hindern, auch nur einen einzigen
485
00:25:02,400 –> 00:25:06,160
Tropfen Wasser abzuleiten, sogar
Städte in Kanada schalteten sich
486
00:25:06,160 –> 00:25:09,040
über die internationale
Wasserstraßen Kommission ein und
487
00:25:09,040 –> 00:25:11,120
argumentierten, dass die
wachsende Industrie und die
488
00:25:11,120 –> 00:25:14,360
fortgesetzte Expansion chicasos
eine ernste Bedrohung für das
489
00:25:14,360 –> 00:25:16,280
Wassersystem und die
Wasserstraßen in der Region
490
00:25:16,280 –> 00:25:18,430
bedeuten.
Sie äußerten auch die
491
00:25:18,430 –> 00:25:21,310
Befürchtung, dass die
Flussumkehr zwangsläufig zu
492
00:25:21,310 –> 00:25:23,190
einer Senkung des Wasserspiegels
führen würde.
493
00:25:24,350 –> 00:25:27,150
Die Städte flussabwärts hatten
ebenfalls Probleme mit der
494
00:25:27,150 –> 00:25:30,430
Flussumkehr sie waren
verständlicherweise nicht gerade
495
00:25:30,430 –> 00:25:33,030
erpicht darauf, die Abwässer
einer der am stärksten
496
00:25:33,030 –> 00:25:35,910
verschmutztesten Städte Amerikas
direkt vor die Füße gespült zu
497
00:25:35,910 –> 00:25:37,830
bekommen.
Verständlicherweise also ist ja
498
00:25:37,830 –> 00:25:39,910
auch nicht so schön, den Dreck
von den anderen dann vor die
499
00:25:39,910 –> 00:25:41,910
Haustür zu kriegen.
Richtig, Sie?
500
00:25:41,910 –> 00:25:44,110
Glaubten, dass die Maßnahmen
auch eine Gefahr für die
501
00:25:44,110 –> 00:25:47,030
Wasserreserven nicht nur des
Flusses Illinois, sondern auch
502
00:25:47,030 –> 00:25:48,910
des gesamten Mississippi
bedeuteten.
503
00:25:49,110 –> 00:25:51,670
Und das ist ja wiederum die
Quelle für Trinkwasser, für
504
00:25:51,670 –> 00:25:55,480
viele, viele große Städte.
Ungeachtet aller Proteste war
505
00:25:55,480 –> 00:25:58,040
Chicago fest entschlossen, mit
dem Bau fortzufahren.
506
00:25:58,480 –> 00:26:02,080
Die Arbeiter, die den Hauptkanal
Aushoben, entfernten 26000000
507
00:26:02,080 –> 00:26:05,560
Kubikmeter loses Gestein und
12000000 Kubikmeter festes
508
00:26:05,560 –> 00:26:08,520
Felsgestein.
Das Projekt führte zu der damals
509
00:26:08,520 –> 00:26:12,560
größten Erdbewegungsaktion der
Geschichte am 2.
510
00:26:12,560 –> 00:26:16,720
Januar 1900 war der Sanitär und
Schiffskanal von Chicago
511
00:26:16,720 –> 00:26:19,880
fertiggestellt, die
Absperrdämmer wurden still und
512
00:26:19,880 –> 00:26:22,200
leise geöffnet, um
Protestaktionen durch die
513
00:26:22,200 –> 00:26:23,720
streitenden Parteien zu
vermeiden.
514
00:26:23,950 –> 00:26:28,110
Sie haben uns das einfach gebaut
und in Aktion versetzt an diesem
515
00:26:28,110 –> 00:26:32,110
Tag und ab da erstmal für die
nächste Zeit begann der Chicago
516
00:26:32,110 –> 00:26:34,470
River nach Süden zum Death
Flames River zufließen.
517
00:26:34,470 –> 00:26:39,110
Damit war die Flussumkehr
abgeschlossen und der Erfolg war
518
00:26:39,110 –> 00:26:41,030
sofort spürbar.
Die Ansteckungsraten mit
519
00:26:41,030 –> 00:26:43,470
gefährlichen Krankheiten, die
über Wasser ausgebreitet werden
520
00:26:43,470 –> 00:26:48,190
konnten, sank sofort um 80%.
Der Kanal war jetzt also offen
521
00:26:48,190 –> 00:26:51,150
und die Abwässer flossen aus
Chicago ab, ohne den See zu
522
00:26:51,150 –> 00:26:53,470
verschmutzen.
Für die Chicagoer schienen die
523
00:26:53,470 –> 00:26:56,550
Wasserversorgung gesichert und
die Entsorgung erledigt zu sein,
524
00:26:56,750 –> 00:26:59,150
aber Chicagos Wachstum war
ungebrochen.
525
00:27:00,270 –> 00:27:03,350
Und damit würden bald neue
Maßnahmen nötig.
526
00:27:03,830 –> 00:27:06,990
Zum einen wurde ein nördlicher
Zufluss aus dem deß planes Fluss
527
00:27:06,990 –> 00:27:10,150
in den Kanal geschaffen, um die
Wassermenge, die durch die Kanal
528
00:27:10,150 –> 00:27:14,310
fließt, nochmal zu erhöhen.
Okay 1910 wurde ein weiterer
529
00:27:14,310 –> 00:27:17,270
Kanal, der North Shore Kanal
fertiggestellt, der die Abwässer
530
00:27:17,270 –> 00:27:22,430
von nördlich des Chicago River
in den Hauptkanal spülte. 1922
531
00:27:22,430 –> 00:27:25,870
wurde nach 11 Jahren Bauzeit ein
weiterer Kanal gebaut und dieser
532
00:27:26,070 –> 00:27:29,990
leitete den Kalomar River in den
Hauptkanal, was dem Chicago
533
00:27:29,990 –> 00:27:33,670
River mehr Süßwasser zuführte,
das Abwasser damit verdünnte.
534
00:27:34,720 –> 00:27:36,960
Und das Wasserkraftwerk, das
mittlerweile das wassersystem
535
00:27:36,960 –> 00:27:39,040
Antrieb, mit mehr Energie
versorgen konnte.
536
00:27:40,280 –> 00:27:42,230
Bis.
Zeitpunkt wurde jegliches
537
00:27:42,230 –> 00:27:45,750
Haushaltsabwasser ungefiltert
ungeklärt und sehr direkt in den
538
00:27:45,750 –> 00:27:47,550
Fluss beziehungsweise in den
Kanal geleitet.
539
00:27:47,950 –> 00:27:51,190
Doch damit sollte endlich
Schluss sein und dabei hatte
540
00:27:51,190 –> 00:27:53,310
natürlich auch der Druck der
Städte, die von Chicagos
541
00:27:53,310 –> 00:27:55,390
Abwasser betroffen waren, sehr
viel zu tun.
542
00:27:56,390 –> 00:27:58,950
Diese Änderungen sollten über
einen Zeitraum von 8 Jahren
543
00:27:58,950 –> 00:28:01,630
eingeführt werden und zwangen
Chicago dazu, Pläne für die
544
00:28:01,630 –> 00:28:07,070
Behandlung von Abwasser zu
erarbeiten. 1922 nahm das
545
00:28:07,070 –> 00:28:10,510
Calumey Claire Anlagenwerk
seinen Betrieb auf, gefolgt vom
546
00:28:10,510 –> 00:28:14,310
Northide Wasserwerk im Jahr
1928, dem West Side Wasserwerk
547
00:28:14,310 –> 00:28:18,670
im Jahr 1931 und dem Southwest
Werk im Jahr 1939.
548
00:28:19,110 –> 00:28:21,870
Im Laufe der Zeit kamen weitere
Anlagen hinzu, um mit dem
549
00:28:21,870 –> 00:28:25,070
Wachstum der Region Schritt zu
halten. 1970.
550
00:28:26,230 –> 00:28:28,990
Kläranlagen Chicago ist die
größten und effizientesten der
551
00:28:28,990 –> 00:28:31,870
Welt und die Einwohner
flussabwärts wurden nicht mehr
552
00:28:31,870 –> 00:28:33,390
mit schmutzigen Abwässern
belastet.
553
00:28:34,190 –> 00:28:37,350
Zu dieser Zeit wurde auch klar,
dass das Wasserkrippensystem
554
00:28:37,350 –> 00:28:40,670
sehr in die Jahre gekommen war,
das System war deutlich veraltet
555
00:28:40,670 –> 00:28:43,070
und bot mittlerweile nicht mehr
im Ansatz die benötigte
556
00:28:43,070 –> 00:28:46,790
Kapazität und damit war klar,
dass weitere Maßnahmen
557
00:28:46,790 –> 00:28:50,310
erforderlich waren und so begann
der Metropolitan Water
558
00:28:50,310 –> 00:28:54,590
Reclamation District of Greater
Chicago 1972 mit der Arbeit an
559
00:28:54,590 –> 00:28:57,550
einem neuen Plan.
Stausee Plan.
560
00:28:59,590 –> 00:29:02,390
Alle Maßnahmen in dieser
Geschichte muss man einfach
561
00:29:02,390 –> 00:29:04,070
wieder dieselben Attribute
benutzen.
562
00:29:04,390 –> 00:29:06,950
Ein Plan von monumentalem
Ausmaß.
563
00:29:07,750 –> 00:29:10,390
Dieser Plan wurde als
kosteneffizienter weg entworfen,
564
00:29:10,390 –> 00:29:12,710
um die neu eingeführten Bundes
und landesweiten
565
00:29:12,710 –> 00:29:17,190
Wasserqualitätsnormen für alle
307 Quadratmeilen von Chicago
566
00:29:17,190 –> 00:29:20,190
sowie die 51 nahegelegenen
Vororte zu erfüllen.
567
00:29:21,070 –> 00:29:23,430
Das Hauptziel bestand darin, den
Lake Michigan vor
568
00:29:23,430 –> 00:29:25,070
Abwasserverschmutzung zu
schützen.
569
00:29:25,310 –> 00:29:29,350
Dafür soll die Wasserqualität
der in den See fließenden Bäche
570
00:29:29,350 –> 00:29:31,990
und Flüsse garantiert und nach
Möglichkeit verbessert werden.
571
00:29:32,870 –> 00:29:36,510
Der Bau des Projekts, das oft
einfach der Tunnel genannt wird,
572
00:29:36,510 –> 00:29:39,990
begann 1975 und wurde 1981 in
Betrieb genommen.
573
00:29:40,390 –> 00:29:42,830
Aber dies war nur ein erster
kleiner Schritt.
574
00:29:43,390 –> 00:29:47,310
Die erste Phase besteht aus 4
gigantischen Tunnelsystemen, die
575
00:29:47,310 –> 00:29:50,830
die Hauptflüsse des Plains
Callomay und Upper Displayins
576
00:29:50,830 –> 00:29:54,190
unterqueren.
Bei regnerischem Wetter sammelt
577
00:29:54,190 –> 00:29:57,510
sich das Wasser im Tunnelsystem,
dieses wird dann durch Pumpen
578
00:29:57,510 –> 00:30:00,350
entleert, die den Inhalt in
Kläranlagen befördert und so
579
00:30:00,350 –> 00:30:03,070
Platz für das nächste
Regenwasser schafft, das.
580
00:30:03,390 –> 00:30:06,550
Wasser wird dann mit modernsten
Klärmethoden aufbereitet und für
581
00:30:06,550 –> 00:30:08,830
den menschlichen Konsum wieder
in das Netz eingespeist.
582
00:30:09,430 –> 00:30:11,630
Also eine Möglichkeit, das
Regenwasser direkt erstmal
583
00:30:11,630 –> 00:30:12,990
wieder als Trinkwasser zu
benutzen.
584
00:30:13,750 –> 00:30:17,110
Für die zweite Phase ist der Bau
von derzeit 3 Stauseen
585
00:30:17,110 –> 00:30:21,150
vorgesehen, diese großen
Baumaßnahmen sollen im Jahr 2029
586
00:30:21,150 –> 00:30:24,590
abgeschlossen sein, die
Dimensionen des Tunnelsystems
587
00:30:24,590 –> 00:30:28,990
unter Chicago sind unglaublich,
das Netzwerk hat eine Länge von
588
00:30:28,990 –> 00:30:32,310
mehr als 180 Kilometern und
dabei haben die Tunnel
589
00:30:32,310 –> 00:30:37,760
Durchmesser von 3 bis 11 Metern.
Und auch die Tiefe, die dieses
590
00:30:37,760 –> 00:30:41,280
System erreicht, ist extrem.
Das tiefste Segment liegt mehr
591
00:30:41,280 –> 00:30:43,720
als 120 Meter unter den Straßen
der Stadt.
592
00:30:44,000 –> 00:30:47,720
Boah, wie man aus der Geschichte
Chicagos sieht, ist es
593
00:30:47,720 –> 00:30:50,000
wahrscheinlich, dass eines Tages
auch die jetzt gebauten
594
00:30:50,000 –> 00:30:53,400
Maßnahmen und Systeme wieder zu
klein oder zu alt werden und der
595
00:30:53,400 –> 00:30:55,840
lange Kampf um sauberes Wasser
in die nächste Runde geht.
596
00:30:56,520 –> 00:30:59,320
Anderthalb Jahrhunderte nach dem
Beginn der Wasserbaumaßnahmen
597
00:30:59,320 –> 00:31:02,240
sind die Tage lange vorbei, in
denen der Chicago River nur als
598
00:31:02,240 –> 00:31:05,950
Abwasserkanal behandelt wurde.
Wenn man heute irgendwo in der
599
00:31:05,950 –> 00:31:08,870
Innenstadt von Chicago arbeitet
und aus dem Bürofenster schaut,
600
00:31:09,270 –> 00:31:10,990
wimmelt s.
Dort von Ausflugsbooten und
601
00:31:10,990 –> 00:31:13,510
unzähligen Kajaks.
Der Fluß hat sich mittlerweile
602
00:31:13,510 –> 00:31:16,350
von einem riesigen, offenen
Abwassergraben in eine
603
00:31:16,350 –> 00:31:18,630
willkommene Wassersport und
Erholungsfläche mitten in der
604
00:31:18,630 –> 00:31:22,790
Stadt gewandelt und es ist jetzt
ja auch einfach kristallklares
605
00:31:22,790 –> 00:31:25,390
Trinkwasser, das dort mitten
durch die Stadt fließt, zwar
606
00:31:25,390 –> 00:31:27,910
immer noch in die umgekehrte
Richtung, aber du kannst heute
607
00:31:27,910 –> 00:31:31,390
tatsächlich, auch wenn du
größere Überschwemmungen hast,
608
00:31:31,790 –> 00:31:34,350
die Richtung des Chicago Rivers
nach Belieben ändern.
609
00:31:34,710 –> 00:31:37,120
Wahnsinn.
Wahnsinn.
610
00:31:37,440 –> 00:31:40,680
Also ich hatte noch nie davon
gehört und es war für mich auch
611
00:31:40,680 –> 00:31:43,840
gerade generell neu, die
Flussrichtung eines Flusses
612
00:31:43,840 –> 00:31:46,120
umzuändern.
Ja, und das war das, wo ich
613
00:31:46,120 –> 00:31:48,280
drüber gestolpert war, was ich
halt so auch noch nicht kannte.
614
00:31:48,360 –> 00:31:51,480
Und dann habe ich festgestellt,
dass die Geschichte des
615
00:31:51,480 –> 00:31:54,040
Wasserbaus in Chicago einfach so
interessant ist, dass ich sie
616
00:31:54,040 –> 00:31:56,720
einfach mal einmal so als Abriss
in Grenze erzählen wollte.
617
00:31:56,720 –> 00:31:58,560
Wow, wirklich super, super
coole.
618
00:31:58,560 –> 00:32:00,120
Geschichte und vor allem
irgendwie.
619
00:32:00,120 –> 00:32:02,240
Ich fühle mich gerade mit
irgendwie dem verschmutzten
620
00:32:02,240 –> 00:32:06,320
Wasser tatsächlich ein bisschen
zurückversetzt in eine unserer
621
00:32:06,320 –> 00:32:08,520
ersten Folgen zum Great Stick of
London.
622
00:32:08,520 –> 00:32:10,600
Absolut der Themsa also.
Wirklich?
623
00:32:10,960 –> 00:32:12,880
Es ist halt ein Problem, dass
alle Großstädte.
624
00:32:13,350 –> 00:32:16,950
Dieser Zeit, und die haben sich
nun mal eben ja eben an Flüssen
625
00:32:16,950 –> 00:32:21,150
nun mal angesiedelt, die Leute,
die die alle hatten und mit der
626
00:32:21,150 –> 00:32:23,630
sie alle, mit dem sie alle
kämpfen mussten, richtig,
627
00:32:24,030 –> 00:32:26,230
wahnsinnig coole Geschichte,
vielen Dank auch im Namen
628
00:32:26,230 –> 00:32:29,670
unserer Hörer, sehr, sehr cool.
Wenn es euch ebenfalls so viel
629
00:32:29,670 –> 00:32:31,670
Spaß gemacht habt
beziehungsweise ihr es auch so
630
00:32:31,670 –> 00:32:33,990
interessant fandet wie ich, dann
lasst es den Chris.
631
00:32:33,990 –> 00:32:37,430
Lasst es uns gerne wissen, lasst
uns gerne irgendwo Rezensionen
632
00:32:37,430 –> 00:32:39,950
oder Sterne da wo auch immer ihr
das tun könnt, bei Apple
633
00:32:39,950 –> 00:32:43,990
Podcasts oder bei Spotify und
ansonsten empfehlt uns einfach
634
00:32:43,990 –> 00:32:46,670
weiter, erzählt euren Kollegen
und euren Verwandten und euren
635
00:32:46,670 –> 00:32:49,070
Freunden davon, dass es da einen
schönen Podcast gibt, den man
636
00:32:49,070 –> 00:32:51,670
sich gut mal anhören kann und
ich würde sagen, es ist jetzt
637
00:32:51,670 –> 00:32:53,950
schon wieder Zeit, dass wir uns
einfach mit dem einen Wort
638
00:32:53,950 –> 00:32:56,430
verabschieden, das nun mal jede
Folge bei uns beendet.
639
00:33:03,840 –> 00:33:04,480
Reisende.
